赵雅芝主演的《新白娘子传奇》最初剧名确实是叫《白娘子传奇》，后来加了个“新”字也是有不少原因的。
要问《白蛇传》改编的影视剧哪一部最成功，无疑是1992年由赵雅芝、叶童、陈美琪等主演的《新白娘子传奇》。该剧是无数八九零后的记忆，当年一经播出就引起轰动，许多人正是从该剧开始全面系统地了解到“白蛇传”故事的。
《新白娘子传奇》改编自《白蛇全传》和民间传说，小时候观看时就很疑问，为什么该剧叫《新白娘子传奇》，到底有没有《旧白娘子传奇》呢？
当然，也有相关消息说这部电视剧最初创作的时候就是叫《白娘子传奇》，贡敏老师的原始剧本就是这样的取名的。至于“新”这个字，应该是在更换编剧且播出前才加入的。）
这样的名字乍一看上去，很容易给人其是翻拍的感觉。比如，由于是翻拍当年发哥的经典之作《上海滩》，所以07年黄晓明主演的电视剧名为《新上海滩》；由于是翻拍当年古天乐和李若彤的经典之作《神雕侠侣》，所以14年陈妍希主演的电视剧名为《新神雕侠侣》。还有《新还珠格格》，《新白发魔女传》，另外还有“新中国古典四大名著电视剧系列”。可众所周知，《新白娘子传奇》并非翻拍，其真真切切是“第一任”。
再者赵雅芝拍的为啥叫新白娘子传奇?因为在此之前，还有多个以白娘子为题材的故事，虽然故事的内容有所不同，但主要人物都是白娘子，所以赵雅芝版本的白娘子，才叫做新白娘子传奇。赵雅芝将白娘子的形象完美演绎出，在大家的心中，即使翻拍再多次，都不如赵雅芝的白娘子。
这种影片加入唱段的拍摄方式我当时觉得特别好，不知道为啥后来电视剧就不用了
草莽英雄许仙
因为把原著小说改的不像话了，真正的白蛇传就是一个蛇妖勾引书生，后被法海所救，故事里白蛇是反派，法海是得道高僧[吃瓜]
以前上学的时候在学校图书馆看到过某本书，把民间白蛇传的由来，演化，最后的成型一一道来，还贴心的附上了原文出处：记忆最深的是小青并不是青蛇而且鲤鱼。然而随着“非我族类其心必异”的说法，慢慢演化成了青蛇，就像白蛇和许仙必须是悲剧一样，也不过逃不出这八个字。
最早的许仙和白蛇是河南的传说，南宋时期传到杭州，没有法海的事情
之前有旧版本的，许仕林喝酒长蛇鳞，很小的时候看的[吃瓜]
以前都是念—新白，娘子，传奇，
古天乐版的就已经是新神雕侠侣了
加个新字就新了？叫白娘子就跟白娘子有关了？
这版的确是天花板[笑着哭]
[点赞][点赞][点赞][点赞][点赞][点赞][点赞][点赞][点赞][点赞][点赞][点赞][点赞][点赞][点赞][点赞]
白蛇传不是这样的故事与结局，这个是改编的
无聊
听说蛇要八个小时！佩服许仙
拍的太多了，不加个新一定有重名。小时候电影戏曲就感觉看了好多个，我70后。
前段时间看视频最老的那个版本是日本拍的白娘子传奇。新白娘子传奇从道具和服装妆容上面都借鉴了那一步。
剧太火了，拍完后临时加了许仕林的后传
哦，吼，吼吼……哦，吼，吼吼……有缘千里来相会。无缘对面不相逢
暑假的时候每天下午一点半演两集
小时候看时，总是琢磨，这个新白是什么意思呢？新白，娘子，传奇
不喜欢白娘子，倒是喜欢冯程程[呲牙笑]
因为九一年拍过一部白娘子了，正好是陈美琪演的白蛇，邵美琪演的青蛇。
[吃瓜][吃瓜][吃瓜]
最早的版本叫《青蛇》
她自己在节目里说过早在新的前就有了
估计是怕有人翻拍[笑着哭]
新龙门，客栈，。。，
后来又出了个“新冠”[呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑]
因为原著《白蛇传》是个悲剧。
其实，古天乐主演的那部当年就叫新神雕侠侣
因为许仙是女的演的，把本来挺好的电视剧生生糟践了。
因为有个老版本，里面水漫金山的时候还有贝壳精，其他的忘记了！
之前有个旧新娘子。′所以芝演加上新了