文 / 翠色绣眼鸟

大家好，我是玩《红烧天堂》把自己给烧了的翠色绣眼鸟。

燃起来了

不过别担心，现在热量已经通过能量守恒定律转移到了手机里，不然咱也没精力跟大伙唠上几句。

啊？你问“红烧天堂”是啥？害，就是那个《Heaven Burns Red》，国服翻译叫《炽焰天穹》，而“红烧天堂”则是直得不能再直，一点弯儿都不带拐的究极直译，但玩家们显然更乐于见到这种无厘头的翻译，于是“红烧天堂”一跃超过官译，变成了最广泛流传的译名。

说实话，刚听说这游戏的国服翻译为“炽焰天穹”的时候，不少人（包括我）都觉得这名字太土了，隔壁繁中服的翻译叫《绯染天空》，虽然也是有点土吧，但至少沾点浪漫色彩，这么对比起来，“炽焰天穹”似乎信达雅哪个都差了点味道。

要我说，国服不如就直接叫《红烧天堂》得了，反正也不好翻译，直接拿最抽象的，回头率肯定更高呢。（不能这么玩）

好了不玩梗了，咱说回正事，突然聊起红烧天堂，除了因为它最近刚上国服，还有个原因是我上周末去了一趟广州百合Only，发现红烧天堂的浓度还挺高的。

广百上的红烧天堂名场面牌子

作为一个百合豚，到处捡百合嗑已成为家常便饭，自然不会错过“红烧天堂”这款就差没把“百合”俩字怼到你脸上的全女游戏，没错，这游戏甚至连老虎都是母的。

你骂谁母老虎呢

其实我入坑红烧天堂的时间也不长，因为本来是想等国服的，但当时有位百合豚亲友受前坑所伤，正在寻找下家，我又听说红烧天堂是个剧情很好的百合游戏，便将其安利了出去。

但是你看啊，我自己都没入坑就去安利别人，未免也有些不负责任，于是我立刻马上打开了Steam下载了它。（国际服Steam上是有的，跟手机端互通）

然后进行了一个非常小丑式的行为——刷初始号。

倒不是说刷初始号很小丑，而是我为了刷出一个带旗袍圣华（当时很好用）的号，耗费了整整一个下午，最后还是耐不住性子，去某宝买了个较为豪华的初始号。

既然最终结果都是买号，那我这一个下午到底干嘛来了？简直就是浪费人生啊——！

这下还没开始玩，热情就少了一半。

那要怎么把这热情挽回呢？就指望着那传说中的“顶级剧情”了。

这里不得不提一嘴，亲友在听到这游戏叫“红烧天堂”的时候说，它听起来像是一道很香的菜，事实也的确如此。

我知道大伙最近已经无数次看到红烧天堂国服的宣传广告了，但请原谅我，还是要再一次提起“麻枝准”这个名字，因为你不得不承认，在搞催泪这一块，麻枝准真的太会了。

一个人入坑了红烧天堂，这是她几天以来发生的变化：

第一天，无药可救地爱上某个角色。

打完第三章后，心已经化为了灰白的雪。

多的不说，就我前文提到的那位被我安利红烧天堂的亲友，在打完了第五章（国际服）之后在屏幕前爆哭了快一个小时。

当然了，麻枝准擅长的并不只是催泪，轻松搞笑的日常是他的前置施法条件。

红烧天堂的剧情有着非常明显的风格：由主角茅森月歌一本正经地说出莫名其妙的话，再通过漫画式分镜的表现手法，“啪”地一下弹出其他角色的颜艺和吐槽。

装傻役和吐槽役分工明确，是标准的日式漫才。

俗话说，悲剧就是把美好撕碎给人看，麻枝准就是在这种搞笑的日常氛围中暗暗埋下伏笔，给你喂几块糖，等你吃到最后却发现，里面藏的是刀片。

作为一个纯粹的百合向游戏，红烧天堂也毫不避讳这方面的用语，像是直球告白、以结婚为前提什么的，都是洒洒水而已。

你真正要小心的，是主角茅森月歌突然冒出的虎狼之词。

国服和谐成了卿卿我我

如此这般“下头”行为，让月歌看起来像是内心住了个大叔，玩家们也因此将其戏称为“麻枝准性转”。

但是很可惜，即使红烧天堂的剧情再厉害，也无法掩盖它一点也不好玩的事实。

如果说FGO是世界上玩法最烂的二游，那现在红烧天堂是有实力跟它争个高低的。从表面上看，红烧天堂就是个3D版的FGO；深究的话，又有许多不同，但这个不同不是好的方面，而是极为繁琐的养成系统。

哦不好意思，我又思考了一下觉得，红烧天堂的战斗还是赢了FGO那么一点的，因为它能全自动。

但说实话，我到现在都没有搞明白它这个养成和战斗系统，虽然最大的原因是我懒得动脑子了，可它这个设计就没有一点错吗！

你们说，看到下面这张密密麻麻铺满了详解的文字，任谁都会两眼一黑吧？

因为太长了就不放原图了

更折磨的是，如果你不研究养成和配队的话，甚至连主线都打不过去，这也就意味着，这款游戏最值得拿来称赞的地方，也会因为其稀烂的游戏性而被埋没。

好在这群死板的日本人终于醒悟了，知道给主线下调难度了，这才让这游戏的坐牢感堪堪降低了那么点，也让它唯一的优势，自动战斗有了用武之地。

不过话又说回来，即使它真的一点也不好玩，但如果你是个不折不扣的百合豚，还请一定不要错过它，云和亲自体验的感觉终归不会一样。

在我看来，红烧天堂比起二游，更像是一个转变为长线运营的百合galgame，在现在这个二游泛滥的时代，体验一把纯正的古早二次元味，也未尝不是件好事。

若是入坑的话，现阶段我会更推荐你去玩国服，至少不用像我一样当一个浪费人生刷初始的小丑。

目前来看国服的福利挺好还降了井，直接端上来的版本就是第一期AB联动，而且已经降过主线难度，正常推进也不会卡。

再加上比国际服慢的进度，国服便有了“千里眼”的优势，更方便之后的养成规划，毕竟日本游戏，数值膨胀那可不是一般的厉害。

而“进度慢”这点其实也算不上缺点，因为这游戏是纯粹的剧情驱动，或早或晚，它都摆在那里不会跑，什么时候入坑都是一样的看。就比如隔壁SE的百合二游《永恒比翼（トワツガイ）》开服一年多就关服了，但剧情还是会接着写的。

手游坟场名不虚传

至于B站代理下的国服能不能活、能活多久，其实都不重要了，因为无论如何，《炽焰天穹》都已经在二游界留下了浓墨重彩的一笔，即使它日后关服了，也能凭着一手优秀的剧情，供人们反复咀嚼。

而且……谁能拒绝茅森月歌与其声优楠木灯的“诶嘿啾咪”呢？

你怎么知道我去了上个月的楠木灯粉丝见面会