1. 《春怨》：深宫春色与孤独交织，以梨花满地反衬金屋空寂，凄美绝伦。

春怨

刘方平〔唐代〕

纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。

译文：纱窗外太阳慢慢落下，黄昏渐渐降临；宫门幽闭，无人看见我悲哀的泪痕。寂寞幽寂的庭院内春天已临近尽头，梨花落满地面而院门紧掩。

2. 《春日登楼怀归》：春日渡口孤舟自横，以无人之景写永恒孤独，充满存在主义哲思。

春日登楼怀归

寇准〔宋代〕

高楼聊引望，杳杳一川平。野水无人渡，孤舟尽日横。荒村生断霭，古寺语流莺。旧业遥清渭，沉思忽自惊。

译文：无事登上高楼远望，是一片广袤无际的平野。四野空空，只见流水，不见渡者。只有一只小船整日停在岸边。黄昏时荒寂的村中炊烟袅袅，古寺深处黄莺啼啭。这些多像我遥远而熟悉的故乡啊，想到这里，不由惊醒。

3. 《清平乐·春归何处》：追问春去踪迹，以黄鹂啼鸣寄托时光流逝的怅惘，语言空灵。

清平乐·春归何处

黄庭坚〔宋代〕

春归何处？寂寞无行路。

若有人知春去处，唤取归来同住。

春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。

百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

译文：春天将归向何处？现在的我却找不到春的踪迹。如果有人知道春天的去处，请叫它仍旧回来和我同住。可是又有谁会知道春天离开的踪迹呢？除非你问一问黄鹂鸟。但是没有人能够理解它迂回婉转的啼鸣声。看吧，它已经趁着风势飞过了那片蔷薇。

4. 《清平乐·采芳人杳》：宋亡后漂泊者的春日感怀，借燕子意象抒发家国破亡之痛。

清平乐·采芳人杳

张炎〔宋代〕

采芳人杳，顿觉游情少。

客里看春多草草，总被诗愁分了。

去年燕子天涯，今年燕子谁家？

三月休听夜雨，如今不是催花。

译文：采集花草的姑娘已经无踪无影，我也顿时失去游山玩水的心情。流落异乡总是以写诗诉说愁苦，哪有心思细细欣赏春天的光景。去年的燕子已飞向辽远的南方，今年的燕子该落在谁家的梁栋？暮春三月不要听那夜间的风雨，雨声不催花开，但见遍地落红。

5. 《淮上与友人别》：杨柳春光中铺陈离别之痛，笛声与杨花交织漂泊宿命。

淮上与友人别

郑谷〔唐代〕

扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。

译文：扬子江边杨柳青青春意正浓，漫天飞扬的杨花使渡江之人非常的愁烦。微风轻拂，笛声幽咽，离亭渐渐染上暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。

6.《正月初六日》：早春新雨后山涧溪流与嫩草初生的细腻观察，语言清新。

正月初六日

韩淲〔宋代〕

开年逐夜闻山雨，阵阵声催一样春。

孤枕自听元不恶，虚檐谁谓便能新。

门前有客尤全美，园里无梅益固珍。

水活正添幽涧渌，草生纤嫩亦初匀。

译文：新年伊始，连续几夜都能听到山雨的声音，阵阵雨声仿佛在催促着春天的到来。独自枕卧聆听，觉得这雨声并不讨厌；屋檐下空空荡荡，谁又能说雨水会使一切焕然一新呢？门前有客来访，显得格外美好；园中虽然没有梅花，但这份缺失却更让人珍惜已有的景致。雨水让山涧变得活跃，水色更加碧绿；嫩草初生，纤细而均匀，覆盖了大地。

7. 《晨起闲步》：暮春晨景，落红满地与青草露香形成生命交替的诗意画面。

晨起闲步

陆游〔宋代〕

飞红掠地送春忙，嫩绿成阴带露香。听彻晓天莺百啭，却随飞蝶度横塘。

译文：花瓣轻盈飞舞，匆匆送走了春天， 嫩绿的树叶缀满枝头，带着露水的清香。 破晓时分，耳边传来黄莺婉转的啼鸣， 目光追随着翩翩起舞的蝴蝶，飞过了横塘。

8. 《春行即兴》：安史之乱后的荒春之景，以乐景写哀情，反衬人间凋敝。

春行即兴

李华〔唐代〕

宜阳城下草萋萋，涧水东流复向西。芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。

译文：宜阳城外，长满了繁盛的野草，连绵不绝，山涧溪水向东流去，复又折回向西。春山之中，树木繁茂芬芳，然空无一人，花儿自开自落，一路上鸟儿空自鸣啼。

9. 《春日客怀》：宦游生涯中的春日感怀，将自然之春与人生漂泊相融。

春日客怀

于谦〔明代〕

年年马上见春风，花落花开醉梦中。短发经梳千缕白，衰颜借醉一时红。离家自是寻常事，报国惭无尺寸功。萧涩行囊君莫笑，独留长剑倚晴空。

译文：年年骑在马上沐浴着温暖的春风，花开花落岁月流逝似在醉梦之中。头上短发天天轻梳一梳便花白了，衰老容颜借助酒浆才会一时绯红。工作需要奔波在外是常有的事情．只可惜没能为国家建立尺寸之功。行李简单囊中羞涩先生切莫见笑，可我独留一柄倚天长剑直刺苍穹。