中国古诗词，美了千年，也醉了流年～

1

夕阳西下，

断肠人在天涯。

——元代马致远《天净沙.秋思》

译文：

在深秋的黄昏，夕阳渐渐地失去了光泽，马上就要从西边落下。在即将到来的凄寒的夜色里，天边只有孤独的旅人，还漂泊在遥远的地方。

2

醉后不知天在水，

满船清梦压星河。

——元·唐温如《题龙阳县青草湖》

译文：

夜晚醉卧在一叶扁舟，天上的繁星倒影水中，置身于一片星光璀璨的世界，似幻似真、缥缈迷离。根本不知道是天上的星辰倒映在水中，还是自己在做梦呢？

3

落霞与孤鹜齐飞，

秋水共长天一色。

——唐·王勃《滕王阁序》

译文：

在落日映射下，天边的彩霞与几只孤独的野鸭与天齐飞，自由自在，在这秋天的江水和辽阔的天边连成一片，浑然一色，构成一幅美丽画卷。

4

正是江南好风景，

落花时节又逢君。

——杜甫《江南逢李龟年》

译文：

现在正值江南春暖花开，风景秀美的时候，没想到在这暮春季节里，再次遇见了你，相逢在大好春光里。一曲清歌满樽酒，人生何处不相逢。

5

春水碧于天，

画船听雨眠。

——【唐】韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》

译文：

春天的一切都是崭新的，就连江水都如此清澈碧绿，感觉更胜天空的碧蓝之海，在这样淡雅的江南美景，还可以在有彩绘的船上，听着滴滴答答的春雨，做着人生好梦。

6

落花人独立，

微雨燕双飞。

——宋·晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》

译文：

独自一人在这暮春的落花纷扬中，幽幽独立，天空不知何时下起来小雨，此时的燕子，也在微风细雨中双双翱飞，在这春天即将消逝的季节突然感到惆怅和伤感。

7

杏花疏影里，

吹笛到天明。

——【宋】陈与义《临江仙》

译文：

静谧的春夜，趁着夜色，站在开满杏花的树下，在稀疏的花影中，突然有了闲情雅致，开始吹奏着竹笛，美妙的音乐回响在温暖的黑色之中，直至天明。

8

大漠孤烟直，

长河落日圆。

——唐·王维《使至塞上》

译文：

在浩瀚沙漠中，看不到一丝荒凉，只有壮阔雄奇的景象，远处天边那条孤烟，在黄色沙海中直上云霄，此时此刻黄河边上的落日，像一个橙色的大圆盘，与沙漠中的雄浑，天地融为一体。

9

人闲桂花落，

夜静春山空。

——唐·王维《鸟鸣涧》

白天的喧闹消失殆尽，山林也空闲了下来，寂静的山谷中，只有桂花在山间无声地从枝头脱落飘下，宁静的夜色中春山一片空寂。

10

明月松间照，

清泉石上流。

——唐·王维《山居秋暝》

译文：

当空明月洒下一片月光，映照在幽静的松林间，周围一片寂静，只有清澈泉水在山石上淙淙淌流。