如果不小心承租到了违章建筑，可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

一、了解违建情况及自身权益

首先，需要确认所租房屋是否确实存在违建情况。这可以通过查询相关规划许可证件或咨询当地城乡规划主管部门进行了解。同时，应明确自身在租赁合同中的权益，包括但不限于合同解除权、租金返还请求权等。

二、与房东协商解决

在确认违建情况后，应与房东进行积极沟通，说明违建可能带来的法律风险和安全隐患，并提出合理的解决方案。例如，可以提出解除租赁合同并返还已付租金的要求。若房东拒绝配合解决，可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师，了解自身权益的维护途径。

三、向相关部门举报并寻求帮助

根据《中华人民共和国城乡规划法》第九条，任何单位和个人都有权向城乡规划主管部门举报违反城乡规划的行为。因此，可以向当地城乡规划主管部门举报该违建情况，也可以向其他有关部门如城市管理部门、国土资源部门等寻求帮助，要求其对违建进行查处。在举报过程中，应保留好相关证据，如租赁合同、违建照片等，以便后续使用。

四、面临强制拆除时的应对措施

如果违建遭到相关部门的强制拆除，应按规定进行配合，及时撤离相关物品，确保自身安全。在强制拆除过程中，应积极维护自己的合法权益，如要求房东承担因违建导致的损失等。如存在争议，可以委托律师或房屋中介等专业机构进行协商和调解，必要时可向法院提起诉讼。

五、法律后果与责任

对于出租违章建筑的行为，建设主管部门将责令限期改正，并对没有违法所得的处以五千元以下罚款；对有违法所得的，可以处以违法所得一倍以上三倍以下，但不超过三万元的罚款。此外，根据最高法院《关于审理城镇房屋租赁合同纠纷案件具体应用法律若干问题的解释》，出租人就未取得建设工程规划许可证或者未按照建设工程规划许可证的规定建设的房屋，与承租人订立的租赁合同无效。因此，在承租到违章建筑后，应及时采取措施维护自己的合法权益，避免遭受不必要的损失。

综上所述，如果不小心承租到了违章建筑，应通过了解违建情况、与房东协商、向相关部门举报并寻求帮助、面临强制拆除时的应对措施以及了解法律后果与责任等方式来维护自己的合法权益。