原句孰与改句好对比分析见分晓——原句与改句表达效果分析专题

老谢语文 2024-05-09 07:16:46

【高考真题】

2020年新高考全国Ⅰ卷(山东卷)

……看我在杯盘狼籍的几张桌子之间犹豫,一个女孩子走过来,用手里的筷子和盘子向门外指了指,对我建议,店门外是摆了几张桌子,那里肯定凉快,可是我固执地挑了一张桌于坐了下来,让女孩子把桌子收拾干净,然后要了六个门钉肉饼和两碗小来粥,牛肉饼和小米粥很快都端来了,热气、香味混在一起,让我食欲大振。往小碟子里倒了醋和辣椒油,然后在酸和辣的合奏里,我把饼和粥都一扫而光,又心满,又意足。

文中画横线的句子可以改写成:“我心满意足地把饼和粥都一扫而光。” 从语义上看二者基本相同,为什么说原文表达效果更好?

原句VS改句表达效果对比分析

命题模式

1.给出一文段,在文段中以波浪线形式画出一句话来,我们称之为“原句”。

2.题目就这句话进行改写,改写的句子语义基本相同,我们称之为“改句”。

3.然后就原句和改句的表达效果进行对比分析。要求多是“为什么说原文表达效果更好?”

解题攻略

第一步:找不同。 先看改句,将原句与之仔细对比,找出并勾画出不同之处。

第二步:定角度。 在第一步的基础上进行深入思考,体味原句的表达方式有什么特点,表达内容有什么内涵;确定从哪几个方面来回答,也就是踩准得分点。

第三步:析效果。 在第二步的基础上对原句的表达方式、表达内容的效果分别进行分析。

解题思路:变动了什么?

变动了什么?

角度

改句

原句

语序上

“心满意足”作状语

单独成句,放在结尾

用词上

“心满意足”

加上两个“又”,拆分成“又心满,又意足”

句式上

长句

短句

总结归纳:

遣词上

加上两个副词“又”

造句上

调整语序,将状语“心满意足”放在结尾处

结构上

“又心满,又意足”语气舒缓

语言上

“又心满,又意足”为短句,偏口语化

【参考答案】

①强调的重点不同:改句的重点落在“一扫而光”上,强调全部吃完;原句的重点落在“又心满,意足”上,强调吃过肉饼之后的满足感,更符合原文的逻辑。(语境意识)

②适用的位置不同:改句用来结束文段,似乎话还没说完;原句把“心满意足”拆开放在句子最后,语气舒缓,适合做段落的结尾。(结构意识)

③语体风格不同:改句表达比较普通;原句更口语化,活泼俏皮,和整个文段的文风更和谐。(整体意识)

【备考锦囊】

角度一:句式特点

倒装句

原句与改句相比,句子内容没有多大变化,但是在句子内部结构上会有变化,多为倒装句,起强调突出作用。这类题目的倒装类型有两种:

(1)将定语、状语等修改成分独立出来,单独形成一个个小分句。

原句:艾草的植株有奇香,这香气纯正、浓烈、持久,能提神醒脑、祛病强身。

改句:艾草的植株有纯正、浓烈、持久的奇香,能提神醒脑、祛病强身。

参考答案:

①原文将“奇香”的修饰语独立开来,能起到强调作用,有助于突出“奇香”之“奇”;

②“能提神醒脑、祛病强身”的是艾草的“香气”而非“植株”,原文的表达更加准确。

原句:它(挂钟)就是一个看不见形影的家长,严厉而又古板。

改句:它就是一个看不见形影的严厉而又古板的家长。

参考答案:

原句将“严厉而又古板”独立出来,单独成句,起到了强调作用,突出了挂钟的铁面无私。

(2)在句意不变的前提下,句子的主语是可以变换的,这也是变换句式的一种方法技巧。在主语不同的情况下,就要分析原句所突出的主语(主体)为什么更合适语境。

原句:尤其使你感觉到屋内的温软堪恋的,是屋外窗外面呜呜在叫啸的西北风。

改句:屋外窗外面的西北风,尤其使你感觉到屋内的温软堪恋。

从句式看,原句使用倒装,强调了冬天屋里的温暖让作者无比眷恋。

长短句

倒装句中的修饰成分单独成句,就是化长为短。还有一些句子,把句子内容分开来说,形成一个个小分句子,也是化长为短。

原句:城里人走出家门,或三三两两,或成群结队,漫步山间,徜徉林中,看轻风曼舞,赏柚花盛开。柚花从花开到花谢,花期虽不长,可它总能让人沉醉。

改句:大家一个接一个,走在山间的小道上和柚树林中。我们任轻风抚摸,看着眼前盛开的柚花,顿时就陶醉了。

参考答案:

①句式上:原文句式整齐,采用对偶修辞,更有气势;

②音韵上:原句音韵和谐,富有音乐美感,更朗朗上口;

③意境上:用语形象,极富画面感,表现力强。

特殊句式

这里所说的特殊句,是指变陈述句为反问句、感叹句或排比句,改变平淡的表达,增强表达效果。反问句语气较为强烈,表意较为肯定;感叹句表达感情更为强烈;排比句有气势,有力度,表达感情也比较强烈充分。

原句:美丽的江南水乡啊,你是那样的唯美,那样的妩媚,那样的令人神往!

改句:江南水乡,十分美丽和妩媚,令人向往。

参考答案:

①原文是感叹句,情感表达效果好;

②原句使用了排比的修辞手法,强烈地表达出作者对江南的赞美之情;

③原句使用了第二人称,拉近了与读者的距离,读来倍感亲切。

原句:你不渐渐感觉到了南方戏剧的秀而无骨吗?不深深地懂得秦腔为什么形成和存在而占却时间、空间的位置吗?

改句:人们渐渐感觉到了南方戏剧的秀而无骨,也深深地懂得秦腔为什么形成和存在而占却时间、空间的位置。

参考答案:

①原文使用反问语气,能够增强语言气势和文章感染力,表明结论确定无疑。

②原文运用第二人称,既与上文中的“你”相呼应,又能够拉近与读者的距离,增强文章的抒情性和亲切感。

句式

特点

长句

表意严密、内容丰富、集中紧凑,逻辑严密。

长短句结合:句式活泼,错落有致,具有节奏感。

短句

结构简单,句式活泼灵动,简洁明快,节奏分明(富有节奏感、韵律感),读来朗朗上口。

整句

句式整齐匀称,音节和谐,气势贯通。

整散句结合:灵活自然,使语句波澜起伏,句式参差,错落有致,节奏顿挫,音韵和谐。

散句

句式灵活自然,富有变化。

改变

语序

特殊句式

倒装句

强调的是前置或后置的部分

设问句

引起读者注意和思考

反问句

给人语气强烈、掷地有声的感觉

倒装句

起强调、突出作用,强调的是前置或后置的部分

双重否定句

加强语气,让肯定的意味更加浓烈

【对点训练】

1.不远处,便是小时候常玩的草坪,那里有我的老朋友,不知道它们现在怎么样,它们大概也长高了,那块伴我童年的小青石凳,不知道还是否原样,坡上吹起了微微的小风,紫荆的浓郁让人异想天开,忍不住驻足,忍不住就远望。村旁有一条小河,弯弯曲曲的横贯村庄,远远地来,长长地去。一河水就浸湿了村子的这儿、那儿,就知道,这一村的小伙子吃什么长大,姑娘的脸为什么粉似桃花,就知道挑水上坡的汉子为什么气壮如牛……村庄全清晰了。原来是一家一户的院子,各自过着小小的日子,树木只是一丛一树的覆盖,还有花,一红一黄的点缀,看不清谁是谁家的女子,都听得清一支歌子响起,满村的绿树红花便摇动起来。

文中画横线的句子可改写成:“村旁有一条弯弯曲曲的横贯村庄,远远地来,长长地去的小河。”从语义上看二者基本相同,但原文表达效果更好,为什么?(4分)

【参考答案】

①原文的修饰成分都是单独成小句,有强调作用,句子也更活泼;

②原文主语一致,更具连贯性;

③原文层次感明显,先写近处的弯弯曲曲的小河,再写远处的小河;

④原句“远远地来,长长地去”句式整齐,音韵和谐。

2.生命的幸福原来不在于人的环境、人的地位、人所能享受的物质,而在于人的心灵如何与生活对应。因此,幸福不是由外在事物决定的,贫困者有贫困者的幸福,富有者有富有者的幸福,位尊权贵者有其幸福,身份卑微者也自有其幸福。在生命里,人人都有笑有泪;在生活中,人人都有幸福与烦忧:这是人间世界真实的相貌。

文中画横线的句子可以改写成:“ 在生命和生活里,人人都有笑与泪、幸福与烦忧。”从语义上看二者基本相同,为什么说原文表达效果更好?(4 分)

【参考答案】

①句式特点:改句是一个单句,结构简单,“笑与泪”与“幸福与烦忧”有重复之感;原句为整句,与整个文段整齐句式相吻合,前后搭配也更合理。

②语言特色:改句语气平淡,节奏感不强;原句节奏鲜明,音调和谐,与文段风格一致。

③强调重点:改句重点落在“人人都有”;原句将“生命与生活”“笑与泪、幸福与烦忧”对举,更能强调“苦和乐并存”是人间世界真实的相貌,引人深思。

0 阅读:1