“保付支票”在法语中被翻译为 chèque certifié 或 chèque avalisé。这些术语用于描述银行已经担保付款的支票，即银行保证支票上的金额会被支付。

Chèque certifié：这是最常见的表达，表示银行已经认证该支票，并确保付款。

Chèque avalisé：强调支票有担保人或保证人（通常是银行）提供的付款担保。

如：

Le bénéficiaire a reçu un chèque certifié comme garantie de paiement.

受益人收到了一张保付支票，作为支付担保。

转载自：旗渡红蓝律网站  作者：旗渡多语信息中心（出海资讯定制）