20 世纪的电气化革命是一个重要进程，它在最大程度上划出了新旧生活方式的鲜明界限。电能的使用极大地改变了社会，为人类提供了以前完全无法想象的机会。
在俄罗斯这里，列宁是全面电气化的倡导者，他发起制定了俄罗斯国家电气化计划，该计划成为一系列电力发展计划的基础，促成了俄罗斯能源体系的形成。列宁在推广电力方面的作用被以“伊里奇灯泡”这一光荣称号所铭记。一开始只是纯粹的宣传形式，但后来可以看出，人民并不反对。这个电灯泡的称号并没有被遗忘，还会时不时地被想起。
但在朝鲜，这可就行不通了。朝鲜的电气化历史发展使得他们不可能把日本天皇裕仁当作电气化的倡导者。
昭和天皇——裕仁
朝鲜人宁愿完全忘记这段历史，也不愿承认日本人在他们国家推广和传播这项重要技术中所起的作用。
最初是宫殿
1887 年，电力以小型发电站的形式出现在朝鲜。第一座发电站是由美国工程师威廉·麦凯为照亮王宫而建造的，最初有两台功率为 3 千瓦的发电机，能给60 盏爱迪生设计的 烛光灯泡供电。后来又建造了一座新的发电站，其电力足以供 2000 个灯泡照亮整个宫殿和宫殿建筑群。
然而，不久朝鲜就落入日本的统治之下，一开始是日本保护国的形式，当时日本驻朝鲜总督成为了朝鲜的实际统治者，从 1910 年起，朝鲜成为日本的总督府辖区，被当作被吞并的领土进行管理。在日本的行政体系中，朝鲜与中国台湾省和南萨哈林岛地位特殊，甚至有专门的术语来称呼。
在很长一段时间里，朝鲜的电气化发展缓慢。总督府对此关注甚少。例如，在朝鲜总督府的年度信息公报中，关于电力的内容只有一页——都是最笼统的信息。
1911 年，朝鲜 的各种发电机和发电站总功率3805 千瓦，主要是小功率的发电机。
在接下来的大正天皇时代，对朝鲜电气化的态度并没有特别改变，虽然发电站和照明设施增多了。根据 1916 年朝鲜总督府的信息公报，朝鲜有 2.2 万千瓦的电力。
电力照明已经出现在朝鲜的许多城市和居民点。那一年，供电公司总共为 3.05 万户家庭提供服务，这些家庭使用了 13.87 万个灯泡。其中在京城（首尔）有 2500 千瓦的电力，1.37 万个用户和 61855 个灯泡。
在当时在朝鲜运营的能源公司中，大仓喜八郎的企业引人注目，他拥有 100 万日元的资本，有 3000 千瓦的电力。他是一个在德川幕府倒台时崛起的农民企业家。他在朝鲜的企业几乎不提供照明用电，而是为工业服务。
到裕仁天皇登基，昭和时代开始时，朝鲜有 4.26 万千瓦的电力，其中包括 2.47 万千瓦的火力发电、1.26 万千瓦的水力发电、2900 千瓦的燃气发电以及 2300 千瓦的燃油发电。朝鲜有 65 家能源公司，总资本为 5570 万日元。
近两百万个灯泡
在裕仁天皇统治下，朝鲜的电气化开始蓬勃发展。1926 年，朝鲜有 16.49 万个电力用户，他们使用了 58.08 万个灯泡。朝鲜的总体电气化水平为 4.65%。
1935 年，朝鲜有 43 万千瓦的装机容量。其中：
火力发电——9.85 万千瓦；
水力发电——32.66 万千瓦；
燃气发电——120 千瓦；
燃油发电——4.7 万千瓦。
能源结构发生了重大变化，水力发电站占据了首要地位。例如，1929 年，水力发电站的容量从 1.34 万千瓦跃升至 16.55 万千瓦。这是工程师兼大企业家野口遵的项目，他在 1926 年创建了资本为 2000 万日元的“朝鲜电力公司”，并在 1929 年在朝鲜北部的普津江上建造了第一座水电站。正是这座水电站带来了电力容量的飞跃。
韩国的水电站
野口遵建造水电站不是为了卖电，而是为了生产合成氮肥。他是日本一家氮肥生产公司的创建者和所有者，并于 1927 年在朝鲜创建了类似的公司。在咸南建造了一座年产 40 万吨硫酸铵的化肥厂，这个工厂至今仍在运行。后来，野口遵在朝鲜还建造了一系列重要的生产设施，包括用煤生产合成燃料。同时，他也发展了水力发电，结果在1935年，朝鲜的水力发电在总装机容量中的占比达到了 75.9%。
电力容量的急剧增加也导致了家庭用电量的增长。1935 年，朝鲜有 41.59 万个电力用户，他们使用了 1498327 个灯泡。电气化水平提高到了 10%。
1937年朝鲜有 52.04 万个电力用户，正在使用的灯泡有 1922950 个，电气化水平为 12.3%。1937 年增加了 4.87 万个用户和 18.59 万个灯泡。
朝鲜“京城电力公司”的广告海报
也为朝鲜人带来光明
有人会说，日本人只是为自己安装了电力照明。但事实并非如此。日本的统计在这方面是全面的，收集了所有类别的数据。
在朝鲜出版了《电力企业指南》，其中提供了详细信息，包括关于电力照明的信息。根据 1935 年 6 月的指南，在京城（首尔）的电力照明情况如下：
我在表格中特意寻找没有日本人的地方。令人惊讶的是，还真找到了这样一个地方。那是在朝鲜北部的咸南省（现在的咸镜南道），在“北鲜电力”公司的供电区域内，只有 16 个用户——都是朝鲜人。在这个地区只有 8 个日本人和 1.88 万个韩国人。这里的电气化水平为 0.005%。真是一个偏僻的角落。
在朝鲜的电力供应区域内，总共有 120.52 万户家庭，居住着 590 万人，其中包括 47.09 万个日本人、540 万个朝鲜人和 9.34 万个外国人。其中，9.99 万个日本家庭（79.9%）、20.21 万个朝鲜家庭（18.8%）和 3800 个外国家庭（47.6%）使用电力。
所以这里的统计是明确的。日本人在朝鲜安装电力照明也包括为朝鲜人安装，总体而言，从统计数据可以看出，是为了这个国家的所有常住人口。
当然，所有这些都可以被解释为占领，就像现在的朝鲜所做的那样，但那样的话，就会得出日本占领者强迫朝鲜人使用电力照明的结论。就好像日本士兵闯入朝鲜人的房子，安装电线并拧上灯泡。但这种解释是荒谬的，是对历史的严重歪曲。
朝鲜人电气化程度较低的原因是他们中的大多数人生活在农村，在许多地区根本没有电力供应，而且电力照明非常昂贵，农民难以承受；而且在朝鲜的很大一部分日本人也没有电。在城市，比如在京城，日本人和朝鲜人的房屋电气化程度相当。
这就是裕仁天皇赐予朝鲜的“灯泡”。我们为什么要了解这些呢？这是为了正确理解“太平洋战争”的历史背景，如果翻译相应的日语术语的话。电气化是一系列现象中的一个，这些现象构成了日本“大东亚共荣圈”概念的本质，日本向其他亚洲国家推广和提议这个概念，无论是独立国家还是处于欧洲列强统治下的国家。朝鲜的电气化和工业化，除了直接的好处和后果之外，还起到了一种潜移默化的宣传作用，因为上述提到的外国人中大部分是中国人，他们在广阔的亚洲各地传播着关于这些的故事。
在这种情况下，日本入侵中国的原因开始呈现出各种不同的、甚至是意想不到的色彩。
