1️⃣据周五天空新闻报道，马斯克昨晚在保守党政治行动会议（CPAC）上公开附和特朗普对泽连斯基的批评。

马斯克不仅质疑乌克兰士兵为何战死沙场，还模仿了特朗普此前对泽连斯基是否应该举行选举的质疑。

马斯克说道：“有一大堆人死在战壕里。为了什么？我告诉你，这就像是我这辈子见过的最大的权钱交易机器。这就是原因。”（There's a whole bunch of people dead in trenches. For what? I'll tell you what for what - it's like for the biggest graft machine that I've ever seen in my life. That's for what.）

马斯克的言论与特朗普本周对泽连斯基的批评如出一辙，在政治议题上越来越倾向老特了。

2️⃣马斯克用了“Graft machine ” 一词，在这里是一种比喻，graft 这个词在政治和商业语境中通常指腐败、权钱交易或以权谋私，而 machine 则象征着一个有组织的体系或运作模式。

所以，“graft machine” 是不是可以理解为一个高度腐败、专门运作权钱交易的系统或政权。

在马斯克的言论中，他是在暗指乌克兰政府或战争相关的利益链条，认为这场战争背后存在腐败、金钱交易或利益输送。

3️⃣“graft machine”例句

The mayor promised to fight against the graft machine that had controlled the city’s contracts for decades.(这位市长承诺要对抗控制该市合同长达数十年的腐败体系。）

Many believe that the war effort has turned into nothing more than a graft machine for defense contractors and corrupt officials.（许多人认为，这场战争已经变成了军工承包商和腐败官员的权钱交易机器。）

The country’s healthcare system has been criticized as a graft machine, benefiting only a handful of powerful elites.（该国的医疗体系被批评为腐败机器，只让少数权贵获利。）

资料来源：Yahoo新闻网、天空新闻网