"Communicate" 是一个多义词,其基本含义包括沟通、交流,以及表达或传达思想、感情等。在特定语境下,它还可以指疾病的传染或传播。
以科学话语为例,当英语成为这一领域的通用语言时,其他文化背景的科学家在表达自己的想法时可能会面临挑战。他们可能需要放弃自己独特的沟通方式,以适应这种单一的语言环境。正如佩雷拉所指出,这种做法可能会带来“失去他们传达想法的独特方法的巨大代价”。
此外,“communicate”的派生词也丰富了其语言内涵。例如,“communication”指的是沟通、交流的行为或过程,也可以指书信、电话等具体的沟通手段或交通方式。而“communicative”则形容一个人健谈、善于交际,尤其擅长用外语表达自己的想法。这些派生词不仅拓展了“communicate”的应用范围,也使其在不同语境下具有更加精确的含义。