近日,陈奕迅在澳门演唱会上,因为在间歇时间,用粤语和观众进行聊天时,被现场听不懂粤语的内地观众高喊“讲国语、讲普通话”一事,引发了不小的争议。
当然,这个事件的最大争议点,自然是高喊“讲国语”的内地观众,被认为是语气太强硬,缺乏礼貌,自然也遭到了陈奕迅的调侃称,哪怕是外国人这样子让他“讲英语”,而不加个“请、麻烦”,自己也是一样会感到不舒服
当然,也有不少网友认为,不能仅仅因此认为这些带头高喊的观众没礼貌,毕竟现场人多嘈杂,用言简意赅的词,显然最容易让陈奕迅听到。
但也有理解陈奕迅的粉丝认为,这不是借口,难道前面多加个“请”、“麻烦”也这么难么?
当然,除了“讲国语”本身到底礼不礼貌之外,从另一个角度看,这件事背后还反映出了普通话和方言在语言环境上空间、时间上变化,以及不同群体认知差异的问题。
首先从空间上看:对于大多生长在接近普通话的北方方言区,尤其是很多从小只会说普通话、不会方言的90后、00后年轻人来说。
置身于一个和普通话相似度极低、听不懂的南方方言的环境,这种陌生和不安全感显然是要更加强烈的,所以现场在一头雾水情况下,一时情急高喊也不是不能理解。
而这些内地歌迷或多或少,在抢澳门场的票之前,没有对澳门的语言环境有着足够的认识和心理准备。
但是粤港澳这样的粤语地区,又和其他吴语、闽南语等南方方言区不同,粤语的运用显然是要更加广泛的,而且还有“广府话”这样高度认同的标准语。
人口基数多、有统一的标准语,导致粤语区人民不会像其他方言区那样,觉得老乡之间在公共、正式场合讲方言,是一种奇怪的事。
其次,从时间上看:
对于陈奕迅这个年纪的香港歌手来说,去到粤语地区,优先讲粤语,在他们眼里这么多年,是很顺其自然的事。尤其是在早年,港澳人普遍国语水平低,别说流利沟通,甚至听懂都费劲的年代。
但随着语言环境的变化,如今的粤语地区,哪怕是港澳,除了上了年纪的老人可能还是听不懂普通话,大部分会去看演唱会的中青年人,相信听懂普通话都是没有问题的。
甚至可能现场内地歌迷比澳门本地人还多,而从效率角度,讲普通话,照顾多数听不懂粤语的内地人,反而成了更高效沟通的选择。
而很多觉得在粤语区就应该讲粤语的网友,显然也忽视了这方面的语言环境变迁。
因此也有网友提出,陈奕迅团队似乎也忽视了这个问题,应该多做市场调研。
所以,这次的事件,其实陈奕迅和那些高喊“讲国语”的观众,本质上都没有错,有问题的,可能也是对于语言环境时间、空间变化的认知上的差异。
从实用性角度,如今的这种演唱会场合,自然说普通话能最大限度降低沟通成本。反过来看,也能理解很多粤语地区网友,对于家乡方言的情结。
当然,也有很多人认为,公共场合当然应该说普通话,要讲方言,回家私人场合讲就行了,这不矛盾。
但这背后显然又牵扯到另外一个问题,便是语言习惯。
毕竟只要公共场合有听不懂方言的外地人群在,那么本地人都切换成普通话,而不讲方言,当语言习惯养成后便难以改变,所以也让很多90、00后年轻人,哪怕回到身边都是本地人的环境,也已经不习惯讲方言了,这样方言就面临传承危机。
在推广普通话的同时,又怎么兼顾保护方言,显然是需要考虑的问题。
或许对于陈奕迅这样的演出来说 ,普通话和粤语夹杂着说,确保在场多数外地观众都能听懂,又入乡随俗,照顾粤语区观众,也是一种平衡选择。
对此大家有什么看法?欢迎留言分享!
我也发表一下我的看法,如果此类事情发生在内地,小陈在用普通话和粉丝交流,突然有人大声说讲粤语,小陈用同样的方式拒绝,然后大家有可能都会说小陈非常爱国,但这件事情发生在澳门,来的人大部分都是讲粤语的,很多那些看事情不嫌事大的人,怎么就随便捕风抓影了
看看以前刘德华演唱会,用国语和粤语和歌迷互动,因为喜欢你的歌迷很广,高情商方式就是用多种语言照顾歌迷,免得挑刺
不管从任何方面来说都没什么可争议的,我们是中国,国家为什么大力推广普通话?又不是在小县城,有不同地域人在的时候就该讲普通话
国语确实是普通话,这个没什么好说的。但我们身在中国,讲中国话有什么不对?中国话只有国语吗?粤语不是中国话吗?这能扯什么爱不爱国?歌手自己的演唱会,用什么语言都要管?可以建议,不应强制,买票是来听歌的,不是让你指手画脚
[笑着哭][笑着哭]米高积逊来中国都只能用普通话唱歌?你傻噶,或者一大堆讲普通话噶去国外演唱会都要人地讲普通话?[笑着哭][笑着哭]人家都唔系同你讲野,你要人讲普通话?强盗逻辑,而且你系走到粤语区,听粤语歌,就算你人再多又如何?人家习惯讲粤语,同讲粤语噶讲粤语有咩问题?
大家对国语的定义是什么,粤语,湖南话,湖北话不都是国语吗?我们国家语言太多了,你可以要求别人讲普通话。
还是那该死的优越感作祟,总觉得说个粤语高人一等
我最讨厌那些强迫别人说普通话的。就是撑粤语
情商低罢了,他可以处理的更好,本来是态度问题,本来小事一桩,本来是态度问题,被些沙雕上升到语言问题,政治问题,蠢蠢的无脑
默默地吧歌单里面他的歌全部删了[呲牙笑]
摆谱就是摆谱,就算别人大声喊请讲普通话,他还是会说不礼貌
礼貌点没毛病
花钱追星被🐴也活该,闲的。
大陆人说普通话,台湾人说国语……
鸟语应该禁止掉
直接禁止说地方语言吧,统一说普通话,粤语都不算中国话了,建议有2个陈奕迅一起唱,一个说普通话一个说粤语,粉丝都满意,
别人让你爱国,是不是也要加个麻烦请爱国?
人家第一语言就是粤语,粤语不是中国话?这能扯到不爱国?最烦这种啥都上升到爱国层面的人,给国家招黑。他很多歌都是粤语,是不是还不能用粤语唱。至于观众大喊三个字简单,如果喊多几个字,这么吵杂环境台上能不能听到或者能不能听全是一方面。
主要他语气奇怪而已
香港边缘化没落了
辱华档在哪?陈奕迅辱华了。赶紧封杀
齐哥在来泉州,记得要多说闽南话哦
天可怜见这种事在身边经常发生好吧,年长者和年轻的,两个地方的人遇见交谈,不是天天在发生吗?造孽,整的上岗下线的。读书时烦阅读理解,现在最喜欢了对吧。
不是,全国那么多方言,也没见哪个有这么矫情啊。。。
用粤语的从来没强制要求其他人都讲粤语,普通话我们也会,当年洪天明的我系香港噶,或最近返乡下,无知又恶心🤢
不去买票,不去就行,留给有需要的人
方言不是中国话吗,地方民俗文化不是中国文化吗……这也值得大惊小怪
粤语不是方言,是一门语言
是说我英语吧?和方言有关系吗?