图片来源网络

既然说到霍桑了就推荐一下这位吧。百度的信息是：纳撒尼尔·霍桑(Nathaniel Hawthorne，1804-1864)，是美国心理分析小说的开创者，也是美国文学史上首位写作短篇小说的作家，被称为美国19世纪最伟大的浪漫主义小说家。每个作者的经历都会影响到作者本人的写作。霍桑的人生经历和当时的社会环境造就了他的写作风格。作为一个有代表性的作家，霍桑的洞察力好，所以写出来的文章是很细腻的，这种细腻不是温柔是一种深刻。说他是浪漫主义小说家也许就因为他的细腻。这个浪漫可不是真浪漫，作者笔锋很有力量。《牧师的黑面纱——霍桑短篇小说集》，这里面有10个故事单元。包括了：海德格医生的实验；胎记；拉帕西尼的女儿；牧师的黑面具（寓言）；埃莉诺小姐的斗篷；小伙子古德曼·布朗；罗杰·麦尔文的赞礼；能预言的画像；美的艺术家；雪人。我觉得每个故事单元都有启示性意义。

我一直觉得写人、写物，就有原型，这个原型倒不是说现实有这样的人，而是说有这样的代表性现象，所以看这本书的时候刚开始看故事，之后却可以看看当时的社会现象。算是书之外的乐趣。里面有句写一个人物的话就很有意思。“盖斯科因先生是个身败名裂的政客，恶名昭著，或者至少说至今一直是恶名昭著，直到时间将他埋葬，从而使如今这一代人已不知道他，才得以湮没无闻而不致遗臭万年。”细的就不说了，每个人都有自己的阅读感受。只是说可以看看这本书，很简短，不费啥时间。

一些属于我个人的建议：如果可以读原文即英文版，倒不是译文不好，而是译文会影响语境。小说给人感受其实语境是能起很大一部分作用的。中文语境和英文语境是大不相同的。此外，如果读英文书不是为了消遣而是为了了解一个文化，那我也建议，多了解这位作者所处的那个年代，了解书里描写的当时的那些事物，这对你了解一本书了解作者其实都有很大帮助。甚至有些词语，如果你细品，就能发现，当时的使用方法和使用语境，和如今社会也差很多。我自己英文不好，看不来原版的。但是建议是看古书也尝试看文言文版的，和白话文版真的差距很大，尤其是语境带来的感受。当然如果只是闲时打发时间，随意翻一翻，也很好。读书你自己个高兴就得。