编译：立斯（沃德研究院研究员）

5月11日,美国《政客》杂志（Politico）刊登记者伊娃﹒哈尔托格撰写的文章《普京期待新（旧）总理保持稳定》，称忠于克里姆林宫的米舒斯京再次被任命为俄罗斯政府总理并不出人意料，它证明了俄政治路线将保持稳定。现将其主要内容编译如下：

普京本周第5次宣誓就任俄联邦总统时，已经决定要重新任命一位忠诚的技术官僚担任政府总理，并以此发出信号：他更加致力于维持稳定而不是改革。

任命现年 58 岁的米哈伊尔﹒弗拉基米罗维奇﹒米舒斯京为总理，是普京在就任总统后改组政府计划的重要组成部分。5月10日上午，俄国家杜马主席沃洛金通过自己的“电报”帐号宣布了普京提名的总理人选。在普京表示“希望”议员们“应该正确评价”米舒斯京成绩后，杜马批准了这一任命。

米舒斯京此前曾是俄罗斯税务系统负责进行内部现代化改造的专家，鲜为人知。2020 年他能出人意料地杀入政坛，是克里姆林宫此前就已经看中他的结果。他被称为忠诚的技术官僚，似乎在谦虚和效率之间找到了最佳平衡点：他帮助俄罗斯经受了COVID-19新冠病毒大流行、俄乌冲突和前所未有的制裁考验。

与自己的前任梅德韦杰夫、莫斯科市长索比亚宁有所不同（索近期刚被拍到在莫斯科市中心的复活节仪式上与普京并肩站立），米舒斯京从没以俄总统心腹的身份公开露过面。

记者法里达﹒鲁斯塔莫娃认为，尽管按照俄有关法律规定，作为总理的米舒斯京应是总统的第一顺位继任者，但如果 71 岁的普京发生意外，克里姆林宫并不一定会让他成为接班人。相反，米舒斯京的连任应被视为普京将采取保守做法的重要迹象，他将解决真正的改革问题和接班问题推后了六年。“米舒斯京的连任意味着普京挑选接班人被推迟了” ，她补充说，业内人士预计，在乌克兰冲突持续的大背景下，俄高层应不会出现重大人事调整。

米舒斯京保持低调的策略似乎使他在克里姆林宫之外也颇有收益：独立的“列瓦达中心”（被俄官方认定是“外国代理人”的非政府组织）在今年4月开展的一次民意调查结果显示，米舒斯京仅次于普京，在俄罗斯民众“最受信任的政治家排行榜”上排名第二。19%的受访者认为他值得信赖。他的受欢迎程度是国防部长绍伊古的一倍、索比亚宁的三倍，而这两位官员经常被称为普京未来的可能接班人。

译者注：作为反对普京当局的非政府组织，“列瓦达”中心发布的俄主要政治家支持率明显低于俄官方机构统计结果。“全俄社会舆论调查中心” 4月28日发布的民调结果显示，普京支持率高达80.8%、名列第一，米舒斯金支持率61.8%、紧随其后。