刷到《哪吒2》在越南票房惨淡的消息，手里的爆米花都不香了！评论区炸了锅：“越南观众get不到热血少年？”“饺子导演的梗翻译过去变味了？”也有网友理性分析：国漫出海本就不易，当年《大圣归来》在日韩也撞过墙。

说实话，咱的哪吒踩着风火轮能征服国内观众，却在东南亚“翻车”，恰恰说明文化共鸣才是硬通货。记得之前《流浪地球》在越南爆火，科幻外壳下“带着地球逃难”的东方情怀戳中了他们。可见，好故事既要“够本土”，也要“有温度”。

身边做外贸的朋友聊过，越南年轻人其实爱看中国仙侠剧，但更吃“共情力”。就像螺蛳粉能火到国外，靠的不是“臭”，而是辣得过瘾。国漫想闯世界，或许该学学老干妈——用熟悉的配方，调出国际味。

这次“痛失”未必是坏事，至少给国漫提个醒：踩着风火轮飞向世界前，先接一接地气。毕竟，真正的好故事，从来不怕绕点远路。