各大平台搜索：@极战术

让外行人看更多“门道”！

金曲故事

越南战争Vietnam War是冷战时期爆发于东南亚的一场大规模局部战争，也是二战以后美国参战人数最多、影响最重大的战争。由于好莱坞电影的影响，在很多人印象中这场战争是单纯的美国人与越南人的战争，但其实不然。

（说起越战，也许在多数伙伴的印象中是这样的）

越南战争的战斗主体实际上是受我国和苏联等社会主义国家支持的越南民主共和国（北越）协同“越南南方民族解放阵线”对抗受美国等资本主义国家支持的越南共和国（南越）的一场反侵略战争。

（越战期间的劝降宣传单上注明了南越及其盟友）

（越战期间南、北越双方控制区域）

（南越国旗是由黄底和三条红色横杠组成，其中黄色代表黄皮肤（或代表越南土地），红色代表鲜血（或代表越南人民与鲜血），三个红横条代表北圻、中圻、南圻三个地区（或代表自由、民主、人权）

在开始今天的主题之前，就不得不说起一个已经消失的国家：越南共和国（Republic of Vietnam）。

（战斗中的南越部队，他们才是越南战争当之无愧的“主角”）

越南共和国的存在时间为1955年至1975年4月30日，俗称南越，是今越南南方的越南国政权通过1955年越南公民投票而建立的总统制共和国，首都是西贡（Saigon），为今天的胡志明市，首任总统为吴廷琰（Ngo Dinh Diem），其得到了包括美国在内的87个国家的外交承认。

（北越军攻陷西贡，南越人开始“投奔怒海”）

越南战争中，南越与北越对立，1975年4月30日，双方战争以北越推翻南越，并统一了越南全境结束，南北统一为越南社会主义共和国。但是，关于南越的故事却没有随着战争的结束而结束。

（南越老兵聚会，这些当年逃离故乡的青年现在多数都成了耄耋老人）

首先，这群南越遗民很多都有复国情节，逃亡后他们中很多人迁移到了美国加利福尼亚州橙县的加登格罗夫（Garden Grove）和及得克萨斯州的密苏里城（Missouri City）等地，成立了“临时政府”一类的组织，并由旧政府的负责人担任临时总统。

这些组织中有一些是铁杆“武斗”派，走的是准军事及政治反动路线，意图以军事或政治形式，去推翻现在的越南政府。

（南越遗民群体经常会在视频平台发布一些追忆当年的作品，评论区有嘲讽的，也有不少正面评价的）

除此之外还有一些组织选择“文斗”，他们会采用“宣传战”的手法，以或真或假的“新闻”抹黑现在的越南政府，以歌曲舞蹈等形式在摄影棚中演绎那支已经消亡的军队，并用歌舞追忆出南越军人们的军中生活。

这其中就有被称为“南越F4”的神秘组合，不过这仅为国内网友的戏称，实际上并不存在这个组合。

（被网友戏称为“南越F4”的这几位实际上是SBTN的旗下艺人）

“南越F4”由四位美籍越南裔歌手组成，他们从左至右分别是：绰号“大鼻孔”的元康（Nguyên Khang）、绰号“小矬子”的越康（Việt Khang）、绰号“国字脸”的日君（Nhật Quân）、绰号“熬夜哥”的日林（Nhật Lâm）。而他们传唱的南越军歌曲MV《誓不背叛故乡》（《 Thề không phản bội quê hương》也可译为《绝不背叛故乡》）更是成为了不少视频平台的顶流，以及广大网友视频二次创作的素材。

，时长04:23

（南越F4版本的《誓不背叛故乡》）

这个版本的《誓不背叛故乡》MV是出自SBTN的一张专辑-《被遗忘的士兵》（《Những Người Lính Bị Bỏ Rơi》）。SBTN是面向海外越南裔社区的越南语电视台，实际上也就是南越移民电视台，主营的是新闻板块专辑制作则是副业，此专辑是为了纪念越南战争结束45周年而推出的。

（南越政战总局）

当然，《誓不背叛故乡》这首经典歌曲并非SBTN创作，而是出自70年代的越南共和国军政战总局战训局。

政战总局（Tổng cục Chiến tranh Chính trị）是隶属于越南共和国国防部的宣传机构。该机构成立于南越的第一共和国时期，名为“心理战署”（Nha Chiến tranh Tâm lý），旨在在越南战争期间建立军队的基本政治意识，并深入动员人民。所以，制作慷慨激昂的军乐和动员歌曲也在他们的工作的范围之内。

（《誓不背叛故乡》的作者-张黄春（Trương Hoàng Xuân），又名纳利·张（Nalis Trương），是越南南方金曲创作者，南北合并后他一直从事音乐教学和文艺工作直至2000年，退休后居住于胡志明市富润郡）

而这首歌的作者张黄春（Trương Hoàng Xuân）是在1968年从军的，被调入军队电台后在1971年为南越政战总局战训局创作了歌曲《誓不背叛故乡》。该歌曲的曲风激昂且朗朗上口，受到了南越军人们的认可。甚至有说法，这首歌几乎每个南越人都会唱，哪怕是在那个信息相对闭塞的年代..

（南越遗民及后代出席节庆和纪念活动。这些老遗民很好辨认，他们不仅会在自家和自家产业前悬挂南越旗帜，也会在纪念日或重要场合携旗上街游行）

在1975年南越灭亡后，这些逃离故土的南越遗民在异国他乡建立起了自己的社区，并在街道和建筑上插满越南共和国的旗帜，以捍卫自己南越人的身份。似乎在这些南越的遗民的心中，“小西贡”（Little Saigon，越南裔族群聚居区）是南越的最后一片国土，而传唱《誓不背叛故乡》则是他们为数不多的精神寄托。

（如果您认为南越旗只会出现在越南裔聚集的社区，那就真的是大错特错了。这些旗帜还会时不时现在一些政治场合，甚至还在国会山之乱中出现过）

有些狂热的南越遗民甚至会为了旗帜和意识形态，与现在的新越南移民爆发冲突。以至于美国的一些州县政府，在这些人的抗议游行下，承认了南越国旗的合法性。

（南越老兵协会的活动。当年的衣服大多都穿不下了，通常南越老兵们会选择购买复制品或者是用美军相似的款式自改）

而美国各地的“南越老兵协会”也一直在活跃着，成员们会在特定的日子穿着南越式样的军装，唱着如《誓不背叛故乡》这样的老军歌进行纪念活动。对于这些老遗民来说，他们不敢也不愿意去相信那个他们曾拼命捍卫过，全力去守护过的国家成为了历史的尘埃。

令人悲哀的是，人类从历史中吸取的唯一教训，就是人类从不吸取教训。同时，历史也是在循环往复中不断发展的，“西贡最后的日子”并不是个案，在未来也必将一次次重演...

（“西贡最后的日子”）

《誓不背叛故乡》（歌词）

Một cánh tay đưa lênHàng ngàn cánh tay đưa lênHàng vạn cánh tay đưa lênQuyết đấu tranh cho một nền Hòa Bình công chínhÐập nát tan mưu toan. Ðầu hàng với quân xâm lăngHoà bình phải trong vinh quangÐền công lao bao máu xương anh hùng

Nào đứng lên bên nhauVà cùng sát vai bên nhauThề cùng quyết vung tay caoChiến đấu cho đến khi nào đạt thành mong ướcViệc nước trong tay taLà quyền của quân dân taÐịnh đoạt lấy quê hương taGạt âm mưu chia cắt thêm sơn hà

Quyết chiến thề quyết chiếnQuyết không cần hòa bình đen tốiChẳng liên hiệp ngồi chung quân bán nước vong nôQuyết chiến thề quyết chiếnÐánh tới cùng dù mình phải chếtÐể mong rằng ngày mai con cháu ta sống còn

Vận nước đang vươn lên

Hằng ngàn chiến công chưa quên

Hằng vạn xác quân vong nô

Ðã chứng minh với sức mạnh hào hùng quân dân

Thì cớ sao lại lui chân. Ngồi cùng lũ quân xâm lăng

Ta thề chết chớ không hề lui

Quyết không hề phản bội quê hương

中文翻译

用我们的双手

拿起成千上万的武器

拿起沉重的武器

让我们发誓为正义与和平而战

那残暴的敌人

我们会把你消灭

那光荣的和平

是用英雄的鲜血换来的

团结起来

让我们团结起来

我们发誓我们会紧握武器

一直战斗到我们的夙愿实现为止

我们要用鲜血

为了祖国和国民

完成祖国的统一

粉碎分裂祖国的阴谋

让我们与敌人决战！决战！

我们不需要暂时的安宁

暂时的安宁下是不会有永远的自由的

让我们与敌人决战！决战！

就算我们牺牲了

我们的子孙也会继续战斗

我们的鲜血

换来的是成千上万永不磨灭的胜利

数以万计的牺牲

证明了我们战斗到底的决心

不要退缩

与敌人战斗到底

我们宁死也不后退

我们绝不背叛故乡

我们宁死也不后退

我们绝不背叛故乡

我们宁死也不后退

我们绝不背叛故乡

（2019年9月13日，美国空军终于将81名南越伞兵的遗骸从夏威夷运送到加州，这场迟来的军事葬礼足足迟到了54年。这期间少不了南越遗民群体的坚持）

，时长03:37

（视频出自油管“瑞鶴の海鷲”，个人觉得是剪辑得最有感觉的《誓不背叛故乡》版本。内容来自网络，侵删）​

祝君阅读愉快