2012年，莫言荣获诺贝尔文学奖，由此在全球范围内掀起了莫言文学的热潮。

至今，莫言的作品已被翻译成40多种语言在世界各地出版。

很多人可能不知道，莫言的日文版作品被翻译出版数量最多，而且最早。

莫言的作品几乎全部被翻译成日文，这使得他成为最受日本人推崇的中国当代作家，没有之一。

我们知道，日本在明治维新之后全盘西化，推崇的是西方文化，莫言作为中国作家竟然大受欢迎，这着实令人费解。

为什么日本人那么喜爱莫言呢？莫言和日本之间究竟有着怎样的不为人知的故事？

欲知详情，且看下文。

1994年，日本作家大江健三郎获得诺贝尔文学奖。

在接受诺贝尔文学奖获奖演讲时，大江健三郎特别提到了莫言，称莫言为“中国优质作家的典范”。

大江健三郎甚至表示：“如果要我挑选诺贝尔文学奖得主，我会选莫言。”

之后，大江还曾来到莫言家乡山东高密，并且连续多年向诺贝尔文学奖评选委员会推荐莫言。

除了大江健三郎之外，其他的日本专家、作家、普通读者也极为喜爱莫言的作品。

前日本驻华公使井出敬二曾表示：“在日本书店很难找到中国作家的作品，莫言却是个例外。”

日本人为何喜爱莫言的作品？知名日本作家茅野裕诚子的一段话，有助于我们理解这个问题。

在《丰乳肥臀》日文翻译出版时，日本知名作家茅野裕诚子和莫言进行了对谈。

茅野认为，《丰乳肥臀》概括了中国半个世纪来的社会现象，是莫言的代表作。

茅野评价道：“在庞大的故事中，因为接连不断的天灾人祸，日本军队的邪恶形象被淡化，作为一个日本人，第一次读描写侵华日军的作品时有了一种轻松、舒适的感觉。”

为什么茅野裕诚子读莫言的小说感到轻松、舒适呢？

想要解答这个问题，就必须对《丰乳肥臀》等作品有所了解。

《丰乳肥臀》是莫言创作规模最大的长篇小说，描述了上官鲁氏家族近百年的变迁，虽然不直接反映抗日战争，但却始于那一段历史。

在小说的开篇，镇中首富福生堂的大掌柜司马亭向整个高密东北乡的人们宣称：“日本鬼子要来了！”

那是1939年农历五月初五的上午，日军进村。

莫言在小说中写道：日军“杀了我的爷爷和父亲，但也救了我们母子三人的性命。”

日军之后在报纸上拍照登载，以此作为亲善的证明，而莫言用“救”这个字似乎充满感激之意。

在另一部作品《蛙》中，莫言更是塑造了“坏人中不那么坏的日军”形象。

这部小说的灵感源自日本友人杉谷义人来到莫言的家乡，与小说的主人公进行当面交流。

杉谷义人的父亲是日军驻平度司令杉谷，当年为了达成目的绑架了莫言的奶奶和姑姑。

在小说中，杉谷司令被描绘成一个“坏人中不那么坏的人”，文雅有礼，讲一口流利的中文。

杉谷司令称呼老奶奶为“伯母”，姑姑为“贤侄”，给予食物和饮料，就是不给人罪受。

杉谷司令和“我”的先辈是敌人，然而杉谷义人和“我”却成为了朋友。

当杉谷义人对于他的先人侵略中国的行为表现出了忏悔时，小说中的“我”竟然这样说：“您”及“您的父亲”都是“受害者”。

杉谷义人的父亲是侵华日军司令，残害了无数中国百姓，竟然成了“受害者”。

除此之外，莫言还在多部小说中写到了日本，要么是说日本的好，要么是说我们自己很多地方不如日本。

比如小说《弃婴》，主题是中国人的弃婴原因与方式比日本人“还要肮脏残忍”。

比如小说《四十一炮》中，主人公罗小通家里收留的日本制造的82毫米迫击炮，使用日本制造的炮弹轰击中国现实。

另一部中篇小说《扫帚星》，“咱家”的姥姥是一位美丽善良的日本妇女，经常周济落难之人，然而最终被由她亲手带大的中国孤儿活活打死。

总之，莫言在小说中有很多地方涉及日本。那些内容或许日本人看了舒服，但中国读者却难以接受。

不知大家如何看待这个问题？感谢阅读，欢迎交流！