个人认为还是不太合适。
因为雷欧这部剧要突出的就是艰苦修炼成长为可靠的战士这一理念,乡秀树相比于诸星团,性格要更加温和内敛一些,他担任凤源的导师的话可能就不会像诸星团那么严厉了。

整部剧的矛盾冲突以及剧情张力的刻画可能会大打折扣,反而无法凸显出雷欧全剧中弥漫的那种悲观压抑的氛围。
当然,关键点不在于谁来担任凤源的导师,关键在于这个担任导师的人必须是一个严厉的魔鬼教练。
这个角色的任务就是像魔鬼一样折磨主角,让主角在地狱一般的非人特训中刻苦成长。

因此,即便是让乡秀树来担任凤源的导师,他也必然要像诸星团一样发生性格方面的三百六十度大转变,到那时他一样会变成第二个诸星团。
另外,有人说乡秀树更懂得人类思维,但问题是凤源并不是人类,他就是雷欧拟态的人间体。
从这点上来说,赛文和雷欧是一致的,诸星团也是赛文拟态的人间体,而非人类。
因此赛文和雷欧之间的共性要多于杰克和雷欧,诸星团和凤源之间的情感共鸣也会更多。

乡秀树却不是,他一开始就是人类,不可能理解凤源这个失去母星的宇宙人的情感。
凤源的成长本质上并不是人类的成长,因此不需要用人类的思维去指导他的成长,而诸星团的成长轨迹对他更有参考意义,毕竟两人都是奥直接拟态的人间体。