咸阳城郊的夕阳下，一位老将跪别秦王印绶。这位为秦国扫平六国的统帅，在人生巅峰时选择悄然隐退，不仅保全自身，更让家族跨越秦汉兴衰，缔造两大千年门阀。

战国末期的军营中，年轻王翦在白起帐下展露锋芒。从剿灭嫪毐叛乱到攻破赵国阏与要塞，他逐渐成为秦王统一大业的核心将领。面对易守难攻的阏与，王翦选择首战即遣精锐突击，一雪秦军前耻的同时，为后续灭赵铺平道路。此后十年间，魏国大梁城破、楚国郢都陷落，王翦的帅旗插遍中原，完成"夷六国"的旷世功业。

当年轻气盛的李信夸口20万军可灭楚时，王翦坚持需60万大军方能制胜。这场君臣对话暗藏凶险：秦王疑其拥兵自重，王翦却以"贪财"自污。

出征前索要田宅的举动，实为打消君主猜忌的保命之策。楚地甫定，他立即交还兵权，其子王贲虽继承将门衣钵，却始终恪守"功成即退"的家训。这种急流勇退的智慧，让王氏躲过了秦末清洗功臣的腥风血雨。

函谷关外的战火中，王翦之孙王离败于项羽的消息震动家族。两个曾孙做出改变命运的抉择：王元东迁山东开琅琊王氏先河，王威北徙山西创太原王氏基业。

这种看似避祸的分家，实则暗合乱世生存法则——鸡蛋不放在同一个篮子里。三百年后，琅琊王氏出了二十四位丞相，太原王氏诞生三位皇后，印证了先祖布局的深远。

王翦家族的传承密码，藏在"知进退"三字之中。当琅琊王氏的王导辅佐东晋开国时，仍谨记祖训"不居拥立首功"；太原王氏在隋唐鼎革之际，始终与皇室保持恰到好处的距离。这种政治敏感度，使得两个支脉虽历经朝代更迭，始终位列顶级士族。正如唐人所言"旧时王谢堂前燕"，王氏的兴衰恰是中国门阀政治的缩影。