跟随屈大均了解明清时期广东地区方言

江南一郑 2021-12-27 12:08:59

广州

屈大均,明末清初著名学者、诗人,与陈恭尹、梁佩兰并称为“岭南三大家”。因为屈大均本人就是广东番禺人,所以他对粤语方言不无了解。

屈大均曾经在《广东新语》一书当中提及广东的土语,按现在的说法,就是当地的方言,不过从明末清初到现在,也过去了几百年,难免会发生一些变化,如果有错讹之处,还请提出更正。

广州一般称普通男子为“佬”,也叫“獠”,屈大均认为是一种贱称。《北史》当中记载,周文帝讨诸獠,因为他们出生时身份等级就是贱隶。

称呼平民的妻子为“夫娘”,这种称呼来源较久远。刘宋、萧齐时期,因为崇尚佛法,要求室内的女子遵守戒律。所谓夫娘,就是夫人娘子的意思。

广州称夫娘,一般指有丈夫的女子。

东莞对女子的称呼是这样的:没有出嫁的叫大娘,已经出嫁的叫小娘。一群人当中既有出嫁的,也有没有出嫁的,则统称为大小娘。

广州称呼新婚女子为“心抱”,怀孕女子为“有欢喜”,刚生产而没满月为“坐月”,也叫“受月”。

称呼小孩为“崽”,云孙为“黴”(也就是孙子的儿子),玄孙为“塞”。称呼父亲为“爸”、“爹”。

阳春称呼外祖父为“翁爹”,外祖母为“婆爹”。自己称呼自己叫“侬”。高明称呼外祖父为“公低”,外祖母为“婆低”。

东莞叫曾祖父为“白公”,曾祖母为“白婆”,或者只叫“阿白”。

东莞

广州称呼母亲为“奶”、“妈”,也有叫母+巴(粤音拿上声),只要是雌性的事物都可以叫na,叫西北风也叫na。

妇女称呼舅、姑叫“大人公”、“大人婆”,也有叫“家公”、“家婆”的。

子女称呼自己的祖父为“亚公”,祖母为“亚婆”,叫母亲的父亲为“外公”,母亲的妈妈叫“外婆”。

母亲的兄弟叫“舅父”,母亲的兄弟的妻子为“妗母”,母亲的叔伯父母为“叔公”、“叔婆”。

孙子喊祖母的兄弟及妻子为“舅公”、“妗婆”,称呼陪嫁的婢妾(年老)妇女为“大妗”。

在婚礼上,送花到新郎房间的那位亲戚,男的叫“花公”,女的称为“花婆”。

叫自己第一个出生的儿子“大孙头”,子女当中最后出生的叫“赖(平声)”。

在广东新会,则叫做“长仔”、或叫做“屘”。称呼奴仆为“种仔”,惠州叫“赖子”,意思是主人所依赖的人。

在广州,凡是细小的东西,都称为“仔”。好人家的叫“亚官仔”,耕田从事农业的平常人家叫“耕仔”,小贩叫“贩仔”,游手好闲的叫“散仔”。

在船中掌勺的烧锅的称“火仔”,无赖叫“打仔”。

大奴叫“大獠”,岭北人称大奴为“外江獠”。小奴叫“细仔”,小婢女、嫱女叫“妹仔”,仆人的儿子叫“家生仔”,继子叫“养仔”。好朋友的儿子叫“契仔”。

为两家结婚忙前忙后的使役叫“亲家郎”。

婚宴后厨

东莞称呼无赖叫“趲子”。

广东还有一种起名习惯,就是经常给自家子女起乳名用“屎”字,据说是名字起得贱,则人就会显贵。

男的叫屎哥,女的叫屎妹。

称呼卖田的叫“佃丁”或“田客”,买地的人叫“地丁”或“地客”,租房的人为“房客”。

巫师叫“师公”、“师婆”,觋师的丈夫叫“觋公”。

卖槟榔的海南女子为“山子”。

广州称呼蛮横放纵的人为“蛮”,又叫“蛮澄鋹”,鋹,就是刘鋹,澄指的是龙澄枢,这两个人做事都是不遵守法度的。

称呼外省人为“蛮果”。兴宁、长乐人叫“哎子”。

满清咸同年间怕老婆的张勤果轶事

曹魏时期两个奇女子:见识不凡辛宪英,处变不惊许允妇

嘉庆朝剿灭海盗蔡牵始末

我不杀伯仁,伯仁却因我而死!其实伯仁的死另有真相

“不敢越雷池一步”中“雷池”究竟在哪里,为什么不敢?​

2 阅读:1528
评论列表
  • 2022-01-04 15:51

    错字连篇

    H M K 回复: 用户10xxx98
    通假字!不能以现在的字义来定义以前的!本来这个就是先来后到的问题!我们在后!
    用户10xxx98 回复:
    广东人叫大伯。不是这个白。你就是一个错字连篇小编
    江南一郑 回复:
    你去和明末清初的屈大均较真去吧,说不定给他会给一巴掌,数典忘祖。
  • 2022-01-04 15:54

    是伯公,不是白公。出嫁叫大娘。叫仔,不是叫崽。

    用户10xxx98 回复:
    不是这个阿白,是这个伯字。基本上汉字繁体简体也好,人称都是写这个:伯字。
    用户10xxx98 回复:
    以前有拼音?孔夫子教过拼音?还拼音?现在是讲你有没有写错字
    江南一郑 回复:
    原文就是东莞谓曾祖曰白公。此外有些方言的发音是无法用拼音打出来的。你就是搅屎棍
  • 2021-12-28 23:18

    清远阳山叫外公外婆叫公低,婆低[点赞][点赞][点赞]

    南 蛮 子 回复:
    我肇庆的也是这样叫的!云浮也是这样
    白衣书生 回复:
    你连还是阳?
  • wait 4
    2022-01-05 11:21

    唔知噏乜春[得瑟]

  • 2022-01-01 21:49

    讲白话的文人不会写“乸”?[得瑟][得瑟]

  • 2022-01-13 20:15

    很多称呼,辈分都搞不明白,儿媳妇叫丈夫的爸妈才叫家公家婆,塞是什么辈份也搞不清楚,还有起屎的称呼真的很搞笑,根本就没搞明白广东人称呼的意思

  • 2022-01-13 16:34

    安人,还有人讲吗?

  • 2022-01-01 19:14

    公低婆低,个低字应该五系甘

    胡ampx27ampx27ampx27 回复:
    公娣
  • 2022-01-19 21:38

    基本都是这样

  • 2022-01-25 11:20

    乱弹琴

  • 2
    2022-01-30 14:42

    屈大均在地府表示不了解粤语,只了解广府白话,小编你不是去问他。

  • 2021-12-31 12:10

    夫乸,

  • 2022-01-07 23:13

    婆乸仔,欢娘婆。

  • 2022-01-03 22:16

    有的现在还在用。

  • 2022-01-06 08:39

    夫娘乸,婆哒,翁哒

    用户13xxx06 回复:
    夫娘婆,婆喳,翁喳
  • 2021-12-27 21:51

    东莞叫已婚妇女叫夫娘

    宇桥 回复:
    我化州未婚女仔叫夫娘妹,已婚的年纪稍大的叫夫乸
  • 2022-01-07 19:36

    叫夫娘还有白公这不是客家话吗?

  • 2022-01-11 15:25

    新嫁娘新抱,但一直可以叫到老,只要婆婆还在的。还一个叫法‘"死仔’多数称呼年轻朋友,也有上辈笑骂相熟后辈的意思!

  • 2022-01-11 11:59

    百越公,百越婆[得瑟]

    宇桥 回复:
    系伯爷公伯爷婆[捂嘴巴][捂嘴巴][捂嘴巴]
  • 2022-01-11 07:27

    哎子即涯仔鬼现今客家人!