译自参考资料

Mancall, Mark. Russia and China: Their Diplomatic Relations to 1728. Harvard University Press

March, G. Patrick (1996). Eastern Destiny: Russia in Asia and the North Pacific. Greenwood.

裴可甫（费奥多尔·伊萨科维奇·贝科夫，Fyodor Isakovich Baykov，约1612年–约1663 年）是沙皇俄国最早派往大清帝国的外交代表（1658）。像许多后来的俄罗斯驻华大使一样，他留下了当时对中国的详细记录。

1654年，沙皇阿列克谢一世（Alexei Mikhailovich）希望建立莫斯科和清帝国北京顺治皇帝之间定期贸易的条约。

此前，第一个到达北京的俄罗斯人可能是1618年的伊万·佩特林（Ivan Petlin），但他并不是真正的大使。佩特林是西伯利亚哥萨克人，是第一个以官方身份到达中国的俄罗斯人（1618-1619）。他的这次探险可能是自元朝灭亡以来，第二次通过陆路从西方到达中国的欧洲探险队。

佩特林向东穿越蒙古到达长城，并于1618年8月下旬到达北京。 由于没有带上应有的贡品，佩特林不被允许觐见中国明朝万历皇帝。佩特林在1619年11月之前的某个时间回到俄国，他带回了一封中文信函，据说内容是邀请俄罗斯人开放贸易，但直到1675年，俄罗斯才有人能读到这封信。

到了裴可甫使团时，当时满清刚刚建立，俄罗斯冒险家也刚刚从北方进入阿穆尔河（黑龙江）流域，但中国人显然不明白，眼前这些来自蒙古以外的野蛮人，与那些正在袭击他们北方边疆的野蛮人（罗刹人）是同一群人。

俄罗斯人当然知道其中的联系，但沙皇没有向裴可甫发出处理阿穆尔问题的指示，裴可甫接到的命令是：除中国皇帝本人外不得向任何人致敬。

在离开托博尔斯克（俄罗斯秋明州城市）之前，裴可甫派了塞库尔·阿布林（Setkul Ablin）作为信使前往中国。阿布林于1655年末到达北京，出售了他的贸易货物，并于1656年春天返回，然而返回途中没有见到裴可甫一行人。

在托博尔斯克长期停留后，裴可甫的于1654年6月或秋季出发。他沿额尔齐斯河逆流而上，穿越准噶尔盆地和戈壁沙漠。1655年，裴可甫一行人到达万里长城边的张家口，被中国士兵拦下。中国人不知道裴可甫是谁，他们认为阿布林才是真正的俄国大使。经过交涉获得许可后，裴可甫于1656年3月3日到达北京。

进北京城前，裴可甫拒绝在城门口磕头，但还是被获准入城了，一行人被安置在理藩院。裴可甫坚持将他的礼物和国书呈交给顺治皇帝本人。总的来说，裴可甫没有表现出对伟大的中国皇帝应有的顺从。几个月后，裴可甫被驱逐出中国首都，并于次年返回莫斯科。