西山首经羭次山，长臂猿猴善投掷，单足怪鸟怕打雷

羭（yú）次山在浮山西边七十里的位置，漆水在羭次山发源，向北流入渭水。山上的树木以棫（yù）树和橿树为主，山脚下则生长着大量箭竹。山北面的岩石中含有大量赤铜矿，山南面则蕴藏着丰富的婴垣（yuán）玉。羭次山的户主是一种名字叫嚣（kuí）的异兽，嚣兽外形似猿而双臂奇长，十分擅长投掷东西。羭次山的山林中，则栖息着橐蜚（tuó féi）鸟，橐蜚鸟外形酷似猫头鹰，长着人脸，但却只有一只脚。橐蜚鸟夏天会蛰伏起来，冬天才会出来活动。人类佩戴橐蜚鸟的羽毛制成的装饰品，可以不怕打雷。

时山位于羭次山西边一百五十里的地方，山上草木不生。逐水在时山起源，向北流入渭水，逐水河中含有大量的水玉。

图片来自网络，侵删

山海小档案:羭次山中，除了常见的玉石和铜矿之外，占C位的主要是两种异兽。嚣是一种擅长投掷东西，双臂奇长的类猿异兽，外形很可能与现实中的长臂猿差不多。一只脚的橐蜚鸟，有人推测是猫头鹰的一种，就现实中的鸟类来看，猫头鹰的脸乍看之下，和人脸还是有几分相似的。橐蜚鸟夏天蛰伏睡觉，冬天出来活动，从这一点推测橐蜚鸟应该是喜欢冬天的寒冷环境。佩戴橐蜚鸟的羽毛，人就可以不怕打雷，但冬天并没有雷。所以小编在这里推测，可能是因为橐蜚鸟怕打雷，所以才选择在夏天蛰伏，冬天出来活动的。但怕打雷的橐蜚鸟的羽毛却偏偏能够做成防雷的饰品佩戴，想想也是挺有意思的一件事。

图片来自网络，侵删

原文:又西七十里，曰羭（yú）次之山，漆水出焉，北流注于渭。其上多棫（yù）、橿，其下多竹、箭，其阴多赤铜，其阳多婴垣（yuán）之玉。有兽焉，其状如禺而长臂，善投，其名曰嚣。有鸟焉，其状如枭，人面而一足，曰橐蜚（tuó féi），冬见夏蛰，服之不畏雷。又西百五十里，曰时山，无草木。逐水出焉，北流注于渭，其中多水玉。

声明：某种程度上，《山海经》是一本我国古代山川地理的百科全书。《山海经》不是一时、一人所作，而是从先秦到秦汉，经过各个时代不知名作者的编写补录形成的文集。今天市面上主流的《山海经》版本，是经过西汉文学家刘向、刘歆父子编辑整理，晋朝风水大师郭璞做注而成。《山海经》以中原一带为中心，按东、南、西、北四个方向，依次勾勒出当时九州之内的山川地理情况。现代版本的《山海经》，共有文章十八篇，内容涉及五花八门，为读者勾勒出一个光怪陆离的奇幻世界。本文以市面上通行的《山海经》版本原文为依据，在原文翻译的基础上，再加上小编自己的理解，以读书笔记的形式写成，个人主观性比较强，再加上个人学识有限，肯定有错误疏漏之处，还请多多包涵。如有争议，以读者为准，小编虚心受教。