一.唐.杜甫《绝句》
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
浅译：
两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣唱，一行白鹭鸣叫冲向蓝天。诗人坐在窗前，欣赏着西岭千年不化的积雪，与门口停泊着从东吴开来的万里船。
二：唐.韩翃《寒食》
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
浅译：
长安城内柳絮飞舞，落红无数，寒食节民间虽然禁火，然，那些达官显贵，却享受着帝王给他们的特权，他们可以得到皇上特赐的烛火，家家轻烟缭绕。
三：唐.温庭筠《题柳》
杨柳千条拂面丝，绿烟金穗不胜吹。
香随静婉歌尘起，影伴娇娆舞袖垂。
羌管一声何处曲，流莺百啭最高枝。
千门九陌花如雪，飞过宫墙两自知。
浅译：
杨柳丝如万千温柔，柔情不堪风吹，花香飘逸，丽人妖娆舞袖翩翩，远处飘来羌笛的曲声，高枝上的莺啼作着和唱，柳絮如雪，飞过了宫墙，双方自然都知道了。
四.唐.王昌龄《闺怨》
闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼，
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
浅译：
闺中的少妇天真烂漫不知愁滋味，浓妆艳抹，独自登上翠楼赏春光，忽然望见路边的杨柳吐青，她突然后悔了让夫君为求功名而征战边关。
五：唐.韦庄《台城》
江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。
浅译：
六朝故都金陵繁华销尽，只剩春鸟悲啼，无情的杨柳才不管这些呢，它们依旧轻烟般笼罩着十里长堤。
六：清.袁牧《春柳》
欲诉衷肠万万条，满身香雪未全飘。
新丝买得刚三月，旧雨吹来似六朝。
绿影自遮南北渡，春痕分护短长桥。
五株一入先生传，不学柔枝乱折腰。
浅译：
那万千柳枝互诉着衷肠，柳絮如雪飘。距离柳枝吐嫩芽已三个月了，而经过春雨的洗礼，仿佛过了六个朝代似的。柳荫挡住了南北的渡口，春天的痕迹也守护着长长短短的桥梁。这五株柳，源于先生亲种，它们不会随意折腰的。
七：清.张鹏翮《春柳》
丽日和风宿雾消，清池玉露滴花朝。
新传淑气催黄鸟，杨柳青青荫御桥。
浅译：
阳光明媚，春风和煦，驱散了一夜的雾。清池，玉露滴落，迎来了花放的时节，清新的气息，催醒了黄鹂，柳荫笼罩着御桥，这春景和谐而静谧。
八：唐.杜甫《绝句漫兴九首.其五》
肠断江春欲尽头，杖藜徐步立芳州。
颠狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流。
浅译：
站在春江的岸边，心忽然悲伤起来，我柱着拐杖，立于芳州之上。那颠狂的柳絮随风漫舞，而那桃花却显得轻薄了些，落红逐流水而去。
九：唐.刘禹锡《杨柳枝》
清江一曲柳千条，二十年前旧板桥。
曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。
浅译：
清江曲折，柳枝千丝万缕，那时，旧板桥上与故人相别，至今二十余载，岁月沧桑，故人早已杳无音信，人间的憾事常有啊。
十：唐.李白《苏台览古》
旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。
只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。
浅译：
曾经的歌舞楼榭，曾经的宫殿园林，如今早已荒芜。只有杨柳依旧青翠，还有那湖中采菱女唱着好听的歌，时过境迁，谁还记得吴王夫差的事呢？只有天上的那轮明月，曾经照耀过吴宫里灯红酒绿的人。
十一：宋.王十朋《咏柳》
东君于此最钟情，妆点村村入画屏。
向我无言眉自展，与人非故眼犹青。
萦牵别恨丝千尺，断送春光絮一亭。
叶底黄鹂音更好，隔溪烟雨醉时听。
浅译：
春之神对柳树最为钟爱，每个村庄因柳而如诗如画。人间因柳的青翠欲滴，到处充满了勃勃的生机，人与大自然的间的和谐共处，是那么的美好。
十二：唐.韩偓《咏柳》
袅雨拖风不自持，全身无力向人垂。
玉纤折得遥相赠，便似观音手里时。
浅译：
别看那柔弱的柳枝，在风雨中很难保持自己的形态，全身无力，向人倾垂。一旦，把这纤细如玉的柳枝，折下来，赠给远方的朋友，它就像观音手里玉净瓶中的柳枝一样珍贵。
十三：唐.张旭《柳》
濯濯烟条拂地垂，城边楼畔结春思。
请君细看风流意，未减灵和殿里时。
浅译：
绿意盎然的柳枝，轻轻摇曳在地面上，城边的楼阁间到处弥漫着春天的气息，如果你仔细地品赏着，这优美的风景，它可丝毫不逊色于皇宫那富丽堂皇的景色。
十四：唐.牛峤《柳枝》
解冻风来未上青，鲜垂罗袖拜卿卿。
无端袅娜临宫路，舞送行人过一生。
浅译：
此诗以柳喻人，通过对杨柳细腻客观的描写，表述了对风尘女子的深切同情。
十五：唐.王建《华清宫前柳》
杨柳宫前忽地春，在先惊动探春人。
晓来唯欠骊山雨，洗却枝头绿上尘。
浅译：
华清宫前的柳，忽然间就吐出了新芽，最先送来了春的讯息。如果早晨再来一场春雨，那柳枝就被洗得更翠绿了。
十六：唐.李商隐《离亭赋得折杨柳.其一》
含烟惹雾每依依，万绪千条拂落晖。
为报行人休折尽，半留相送半迎归。
浅译：
那笼罩在烟雾中的万千柳枝，每天都是依依不舍的送走斜阳，它也在告诉着人们，不要为了离情把柳枝都折尽，柳枝是送行，更是为了欢迎远客归来。
十七：唐.彦谦《垂柳》
绊惹春风别有情，世间谁敢斗轻盈。
楚王江畔无端种，饿损纤腰学不成。
浅译：
这是一首讽刺诗。垂柳轻盈的摇曳生姿，极尽了妩媚，正如人们谄媚权贵的媚态。诗中借用“楚王好细腰，宫中多饿死。”这一典故，讽刺了当时朝政腐败的现象。
十八：唐.李白《金陵酒肆留别》
风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长。
浅译：
春风吹起柳絮，酒店满屋飘香，侍女捧出美酒劝我品赏，金陵的旧友纷纷来相送，欲走还留间，畅饮悲欢离合，你说一说，这一江的东流水，与这人间的一腔离别情，到底哪个更长些？
十九：唐.何希尧《柳枝词》
大堤杨柳雨沉沉，万缕千条惹恨深。
飞絮满天人去远，东风无力系春心。
浅译：
烟雨朦胧中的万千柳枝，惹人愁绪，那满天的飞絮，又如人离去，东风再也留不住那美好的春天了。
二十：唐.刘禹锡《竹枝词九首.其三》
江上朱楼新雨晴，瀼西春水縠文生。
桥东桥西好杨柳，人来人去唱歌行。
浅译：
新雨初晴，江边碧水映红楼，桥西桥东烟柳掩翠，到处是踏歌赏景的人。
声明：文中配图片来自网络，版权归原作者，不妥请告知，立删。
