年轻漂亮,直接翻译成风华正茂,瞬间那个感觉出来了
这意境直接上了一个层次
不知道那天所见的花的名字,直接翻译未闻花名,太雅了!
哈哈,我在等你,爱慕未停
那是必须的呀,没有超高水平的知识储备,怎么能翻译出来这么唯美的?
斯人若彩虹,遇上方知有,直接把遇到一个特别美好人时的惊喜和感慨翻译出来了
是音译吧,不过为啥要改呢?浮生若梦多好听呀
一句大白话,翻译过来,纵有疾风起,人生不言弃,感觉一下子就充满了积极向上的生活态度
这翻译的也太厉害了吧,字幕组必须加鸡腿呀!
还是翻译厉害呀!
哈哈,我喜欢东北翻译,太有那个画面感了[呲牙]
人类无效沟通的一种形式[捂脸]
No one but you.除了你没别人,翻译成众生皆草木,唯你是青山,出口成章,实在太牛了
哈哈,确实是的,老外有时候理解不了咱那个意境
确实是的,这个翻译很美
这直接整成bao chou团伙了[捂脸]
佩服中文的翻译呀!
这都是谁翻译的,这功力太厉害了
这名字一听就像言情小说的,谁能想到呢?
这滤镜加的,不算白看吧[捂脸]
这像哪首歌来着?好熟悉呀!