从前，有三个秀才去北京赶考，走在半路上，天黑了，住进一家农家小店。老板娘是一个30多岁的妇人。见有人住店，笑脸相迎，殷勤招待。老板娘问三个秀才说：“三位相公，家住哪里？要去何方？贵姓啊？”

三位秀才说：“家在白山黑水头，进京赶考去幽州。要问我仨人姓什么？古月、木子、倒山丘。”

老板娘听后，颔首微笑。仨秀才纳闷，难道这个妇人精通文墨，猜出了我们的住址和姓氏？仨秀才憋不住了，问老板娘说：“大嫂，你既然猜出我们住址姓氏，何妨说出来。”

老板娘说：“三位相公听着：白山黑水是东北，要去幽州是京都，三位尊姓我猜到，一李一岳一个胡。”

秀才们说：“大嫂既然知道我们的姓氏，也敢问东家哪里人氏和大嫂尊姓？”老板娘也说出了一首诗句：“家住山西血染涂，八千女鬼我丈夫，要问老娘姓什么？我姓横日挂金钩。”

三位秀才用过晚饭，躺在炕上反复琢磨妇人的四句诗，猜出了妇人和丈夫家在山西、血染涂是红色，乃绛州、八千女鬼是个“魏”字，她男人姓魏。妇人的姓氏“横日挂金钩”怎么琢磨也猜不到。

第二天一早，三位秀才要上路了，临走时说：“大嫂，您姓的横日挂金钩，到底是个什么字？我们真的猜不着。”

老板娘说：“亏你们还是秀才呢，一个个都是白痴，老娘我姓‘巴”。”

三位秀才说：“大嫂啊，因为琢磨你这‘巴’字，我们仨人一宿没睡好觉。”