在西班牙巴塞罗那市中心，著名的凯旋门附近，一家名为“孤岛”的中文书店即将开业。书店里波浪形的实木书架设计精巧，赭红与墨绿的配色碰撞出复古之美，各类中文书排列得井然有序。
书店主理人唐敬章是西班牙侨二代，从线上书店的尝试，到实体书店的落地，背后是他数年的坚持经营。近日，唐敬章接受中国侨网“华人故事”栏目专访，讲述如何将中文书店开到巴塞罗那街头。
老中文书店的“淘书”记忆
唐敬章很小的时候父母就到了西班牙工作，10岁那年他在父母的安排下离开了家乡山东青岛，坐上飞往西班牙的飞机。到巴塞罗那定居之初，周围的一切对他来说都很陌生，中文书一直是他生活中重要的陪伴。
“我从小就喜欢看书，有段时间很叛逆，还曾逃课去图书馆看书。”唐敬章说，彼时在巴塞罗那想看中文书可不容易，当地有华人开的老书店，店里不仅租售中文书，还卖影碟、海报、文具等，与其说是书店，倒更像是音像百货店。
近日，“孤岛”中文书店内部装修和陈列已全部完成。（受访者供图）
他说：“那时我总喜欢钻进老书店‘淘书’，虽然那些书大多很老旧，但丝毫没减少我的热情。记得我曾淘到20世纪90年代出版的口袋本《射雕英雄传》，那几本书书页缺损、污迹斑斑，但我还是如获至宝，看得很入迷。”
后来，这些老书店渐渐消失了，有些变成了手机维修店，还有些关门闭店了。随着跨境物流和电商兴起，唐敬章和朋友近些年常常在线上海淘中文书，然而有时也会踩坑，满心期待收到书却发现是盗版，让他们很是无奈。
于是唐敬章产生了一个想法，既然买中文书这么难，不如自己开一家线上中文书店。他先从国内订购了一些书，等书运抵巴塞罗那，小唐书店于2021年底正式开始运营。在社交媒体宣传后，第一批书很快卖了出去。
唐敬章为线上书店售出的书籍做了精美的包装。（受访者供图）
背包里装着“流动”的中文书店
“巴塞罗那市内的订单都是我自己送货，我把配送时间集中在周末的某一天，那天我会背着一个装满书的登山包，坐上地铁，穿梭在巴塞罗那各个区送书。”唐敬章说，时间久了，他对这里的每条街都特别熟悉，哪条街在什么位置、离哪个地铁站最近他都摸得一清二楚。
目前书店的库存总量已超过1万本，其中新书库存7000余本，其他的都是精心挑选的用于租赁的二手书。因为书店备货不可能兼顾所有读者的需求，每月还提供一次书籍预订服务，读者留言想要的书名和版本，两到三周后就能收到货。
线上书店的部分库存书籍。（受访者供图）
书店的书以人文社科类为主，在书店的前20名畅销列表里，钱钟书的《围城》、余华的《活着》和史铁生的《我与地坛》等都排在前列。唐敬章说：“许多现当代文学的经典之作，读者们虽耳熟能详，但未必都曾读过原著，所以我们准备了不少这类书籍，像是老舍的《四世同堂》，我们还特意选择了包含所有人物支线和细节的完整版。”
作为独立书店，选品相对来说比较主观化，每本书都会经过阅读筛选，致力于为读者打造差异化的深度阅读体验。书店也在持续能真正触动读者的书籍，目前国学类藏书仍显不足，未来也将重点补充。
书店的读者中有很多华裔青少年，他们大多数在帮家里打理生意，经营百元店、中餐厅等，还有些在西班牙上学的中国留学生，以及从事文化、艺术、教育行业的华侨华人。读者群体中还有不少十七八岁的女孩，她们对青春文学尤为热衷，因此这类书籍在店内占据了相当比例。
近日，“孤岛”中文书店正在做最后的陈列和整理。（受访者供图）
“我也遇到过很多有意思的读者，有位华人读者要随着季节更迭变换阅读主题，夏天她爱看旅行类的书，秋天则要看悬疑推理小说。还有个读者看书前要沐浴更衣，翻书的时候也小心翼翼，生怕弄出哪怕一道折痕，他看完的每本书都如崭新的一般。”唐敬章说。
在他看来，实体书往往与人们的情感和记忆紧密相连，一本书可能伴随着某个人的成长，或者与某个重要时刻相关联，因此具有特殊的情感价值。“有天我突然在家中发现了一本封面已经泛白的新华字典，那本字典陪伴我的童年时期，后来又跟着我漂洋过海来到这里。虽然已经有十几年未曾翻阅过，当它重新出现在我眼前，过往回忆再次涌上心头。”
书店为巴塞罗那街头增添书香坐标
“实体店什么时候开业？”“想在线下选购中文书！”在书店的社交媒体账号上，几乎每篇帖子下都能看到这样的读者留言。
其实唐敬章一直在筹备线下中文书店，去年终于找到了合适的店面，位于地铁一号线的中间点，离著名的凯旋门、德图安广场等都很近。书店从筹备、进货到装修共花了七八个月时间，去年年末他还回国一趟，学习国内独立书店的陈列布局和空间利用等。
“孤岛”中文书店的阅读区域。（受访者供图）
为什么给书店取名“孤岛”？他说，中文书对远离故土的华侨华人来说具有特殊的意义，中文书店则为华人读者提供一片专属的文化栖息地。但开在海外的中文书店也像一座孤岛，要面对语言、文化、市场等多方面的挑战，取这个名字也寓意不随波逐流，保持对文化传承的专注和执着。
“最开始只有我和朋友2人运营书店，如今已发展成一个4人的小团队。”唐敬章说，以前大家没有明确的分工，因为都是兼职，谁有时间就来帮忙，工作时间不固定。实体店开业后，线上运营、短视频拍摄、洽谈合作和策划活动都有专人负责。
书店还会举办特色线下活动，西班牙加泰罗尼亚地区有一个传统节日圣乔治节，每年4月23日，按照习俗男人会给妻子或女友送玫瑰花，女士则回赠一本书，这个节日也被称为“书与玫瑰的节日”。
“这一天大家是可以在路上摆摊卖花卖书的，去年的圣乔治节我们做了个小活动，和另一个开画廊的朋友一起在街头摆摊，他画画我们卖书卖花。”唐敬章说，开业后他们计划每周举办三到四场线下活动，比如电影放映、手工制作等，给读者带来丰富的体验。
2024年4月，书店在街边摆流动书摊和花铺。（受访者供图）
谈及书店未来发展，他说：“开这个书店其实没指望能赚多少钱，我的目标是认识更多志同道合的人，一起分享对中文书的热爱，营造一个温馨、有温度的交流空间。尽管书店仍面临一些困境，但它就像一颗即将破土的种子，需要我们持续热情、细心灌溉，相信它会越来越好。”
记者/编辑：吴侃
责编：马海燕
China travel、高铁直播，外国网红“甲亢哥”中国行在全球火了
特朗普：对普京非常生气
“侨批”养出的潮汕闯客，在泰国拼出全球珠宝版图
