我家乡，方圆一公里，说的话都说各不相同，对照普通话，听起来非常搞笑，具体如下：

1、（方言说）门卡卡------（普通话说）放在门背后；

2、（方言说）添一个崽崽---（普通话说）又生一个男孩子；

3、方言说）添一个崽崽---（普通话说）又生一个男孩子；

4、（方言说）上街去不---（普通话说）要去赶集不；

5、（方言说）卡卡各各---（普通话说）指面积小；

6、（方言说）去山上背柴或捡柴---（普通话说）去山上砍柴；

7、（方言说）割猪草---（普通话说）割草；

8、（方言说）你家有几个毛和妹---（普通话说）你家有几个男孩子和几个女孩子；

9、（方言说）嬢嬢---（普通话说）小姨和姑姑；

10、（方言说）家喂多少牲口--（普通话说）家里养多少鸡鸭；

11、（方言说）去嘎嘎家---（普通话说）去外公外婆家；