正文翻译

In your opinion, what is the dumbest way to spend time?在你看来，最愚蠢的浪费时间的方式是什么？原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

评论翻译MrAlf0nseSitting in traffic堵车docinabox1Get into audiobooks. I'm powering through series after series these days. It's great and makes my drives a lot more enjoyable下点有声书。我这几天已经听了好几套了。特别棒，让我的驾驶过程变得有意思多了。westbeeUsed to drive 2 and half hours to work, but only had to work 2 or 3 days a week and for 4 hours.以前我上下班得开两个半小时的车，但是我每星期只需要工作两三天，每天四个小时。Now i work almost 6 days a week with only like 25-32 hours but its only 1 mile away.现在我每星期得工作将近6天，一共25-32个小时，但是我距离上班的地方只有1英里。原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处Still debating which was better. Working only 2 or 3 days a week or not having to drive so far. I get paid less closer to home, but less expenses and vehicle maintenance in the long run. So i might actually make more now. But i lose that extra free time i got.我还在想到底哪个更好。是一星期只工作两三天好，还是不用开那么远好。因为离家近，我拿的钱更少，但是长期来看开销和车辆养护的费用也更少了。所以我现在或许挣得反倒更多了。但是我也失去了额外的自由时间。Can't decide which was better. I did enjoy working at the last job though.不知道哪个更好。我倒是挺喜欢上一份工作的。WtfKalebI hate when I’m at work, and I’ve finished all my tasks for the day, or hit the quota, and my supervisor tells me to “look busy.”我不喜欢当我上班的时候，哪怕我把今天该做的事情都做完了，或者份额已经完成了，我的监理还是告诉我要“看起来忙着”。Kailith8My boss literally told me the complete opposite. "Make sure you have your phone charger or a book or something. Otherwise the boredom will kill you."我的老板正好给了我完全相反的建议。“记得戴上充电器或者书什么的。不然那种无聊的感觉会杀了你的。”原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处And he was right他说的没错。burntorange_What do you do?你是干什么工作的。Kailith8Health care. Screening specifically. If my patients don't show up, not a lot else I can do (and a surprising amount don't show up)医疗行业。准确地说是筛查。如果我的患者没来的话，那么我能做的也不多（并且有多得惊人的患者确实不会来）VariousAirIt's honestly so completely unfair. I worked retail and shitty jobs until about 10 years ago when I got my first decent paying gig. Retail is the only work I'd consider 'hard and thankless' where you actually feel like you've worked by the end of the day. I now get paid much much more than I used to (I also work in a healthcare setting), and the amount of downtime I have is just.... so unfair compared to what I did earlier in life. I've had days where all I did was answer 5 or 6 emails and attend one or two five minute virtual meetings. The rest of the time was my own.说实话这实在是太不公平了。我干的是零售业的垃圾工作，直到大概十年前，我终于找到了第一份工资还不错的工作。零售业是唯一一个我认为“困难并且不懂感激”的工作，你会觉得一天从头到尾你都在工作。我现在拿到的钱比起以前要多太多了（我也在医疗行业工作），我所拥有的休息时间……比起我年轻时候工作的简直多得不公平。曾经有几天我的全部工作只是回复五六份电子邮件，以及参加一两场五分钟的线上会议。剩下的时间都归我自己。Kailith8I quite literally know what you mean. 15 years retail before this. And the work was so much harder, for so much less pay.我非常清楚你的意思。我在这之前干过十五年的销售。那份工作要困难得多，挣的钱也少得多。I'm not saying health care is the easy route though. My partner is an emergency nurse and I say with no doubt she's made of much, MUCH tougher stuff than me我并不是说医疗行业就容易到哪里去了。我的伴侣就是急诊室的护士，我毫不怀疑地说她比我干的工作要难得多得多。xFXthe5thCurrently working the night shift at a hotel as an administrator. 80% of my time is usually either spent on my phone or writing on Wattpad. I NEED to have my phone charged fully, otherwise, I'll just sit around doing nothing for hours. Can't complain too much though, pretty chill job.目前在酒店干夜班。80%的工作时间要么是用来刷手机，要么是在wattpad上写小说。我必须得把手机充满电，要不然我只能坐在这里，什么也干不了。当然不能抱怨太多，毕竟这个工作还是挺不错的。Chucky707I had a job like that and wasted my free time, try learning a new language or taking an online if you can. I greatly regret not doing that because now I'm 110% engaged at work (different job) and 90% of the time too burned out to re-engage in any kind of learning我曾经有过一份类似这样的工作，但是我把自己的空闲时间都浪费掉了。我建议你如果可以的话，试着学一门新的语言，或者上个在线课程吧。我非常后悔当时没做这些，因为现在我要把110%的精力都投入在工作上（另一份工作），有90%的情况下我都精疲力竭到根本没办法再去学任何东西了。desperaterobotsI worked a night shift at a call centre. They let me bring in canvases and paints. I was so productive and I got 15% extra for working nights. It was a bad time for my social life but otherwise excellent!我在一个呼叫中心上夜班。他们甚至让我把画布和颜料带进去。我的生产力非常高，并且我因为上夜班能拿额外的15%工资。虽然对于社交生活来说很糟糕，但是除此之外都不错！Mr_YUPthe whole retail experience is fundamentally broken. It is one of the only jobs I'd consider wholly soulless because you just have zero agency as an employee. You can't really recommend anything, can't set up displays how you think would look good, can only be selling the things the company thinks will sell, and you just get berated by customers.零售行业整个行业都已经烂透了。这是我认为的唯一一种完全没有灵魂的工作，因为你作为一名员工是没有任何权利的。你不能真的推荐什么东西，不能按照你认为不错的方法去设置展柜，只能卖那些公司认为能卖的东西，并且你会被顾客骂的狗血淋头。The only place I've ever seen happy retail employees has been Hot Topic where they can play the music they want, have an intimate knowledge and love for the culture they're selling to and for, and have a lot of latitude for how to sell to customers.我唯一见过零售行业的店员感到开心的地方，就是Hot Topic，那里的店员可以播放自己想听的音乐，对于自己销售的东西和为之奋斗的文化都有亲切的了解和热爱，并且非常明白该怎么把东西卖给顾客。