《尧峰山庄记》原文：

吾友汪钝翁，居于尧峰之麓，杜门屏迹，不问世事，自号尧峰山人。钝翁既以高名盛德，为海内贤士大夫所推重，而其所居山庄，亦遂以尧峰著。

余尝过而访之，沿山蹊以入，溪流溅溅鸣于两傍，松篁交翠，隐映衣袂。行可里许，得一聚落，则钝翁之庄在焉。其堂三楹，翼然而临乎前，扁曰“乐志堂”，取屈子“乐莫乐兮新相知”之义也。堂之后为楼，凭栏而望，则远峰罗列，皆在几席之下，而尧峰为最高，秀色可掬，因名其楼曰“望山楼”。楼之左为轩，种竹数百竿，清风时至，戛然有声，名之曰“听竹轩”。轩之南有小池，方广不盈丈，蓄鱼数十头，游泳于萍藻之间，作濠濮间想，名曰“濠上观鱼处”。堂之右为圃，杂植时花嘉树，春则桃李烂熳，夏则荷香十里，秋则桂子飘黄，冬则梅花破玉，名之曰“花坞”。

由堂而左，循径以往，有亭曰“清晖亭”，盖取谢灵运“池塘生春草，园柳变鸣禽”之诗，以其得山川之清晖也。亭之旁为台，积土为之，可罗坐数十人，每花朝月夕，与客登临其上，饮酒赋诗，极一时之乐，名曰“把酒台”。由堂而右，又有径，曲折而通幽，数武之内，忽开朗，有屋数椽，编竹为篱，编茅为屋，其制朴陋，而意趣自佳，名曰“拙庵”。

余于此庄，徘徊瞻顾，见其结构虽不宏大，而位置天然，曲折幽深，有隐君子之趣，心窃慕之。钝翁为余言，此地本荒僻，无足观者，自吾经营于此，日增月葺，始有今日之胜，然亦惟寄吾情于山水之间，聊以自娱耳，非敢夸示于人也。

嗟乎！士君子处世，方其得志，立功立名，奔走于四方，虽有园林第宅，曾不得一日居焉。及其遭时不偶，退而隐处，欲求数亩之宫，一区之宅，以休其身，往往不可得。而钝翁独能择此胜地，以终其身，优游林下，以著书立说，名垂后世，其视世之汲汲于富贵利达者，相去为何如耶？余既嘉钝翁之志，又爱其庄之胜，故为之记，使后之览者，知此地之有是人，亦足以发思古之幽情也。

译文：

我的朋友汪钝翁，居住在尧峰的山脚下，闭门谢客，隐匿行迹，不过问世间之事，自号尧峰山人。钝翁已经凭借高尚的名声和美好的品德，被天下贤能的士大夫们所推崇敬重，而他所居住的山庄，也因此凭借尧峰之名而著称。

我曾经前去拜访他，沿着山间小路进入，溪流潺潺作响在道路两旁，松树和竹子翠绿交织，隐隐约约映衬着衣裳。走了大约一里左右，见到一处村落，那就是钝翁的山庄所在之处了。那里有三间厅堂，像鸟儿展翅一样矗立在前方，匾额上题着“乐志堂”，取的是屈原“快乐莫过于结识了新知己”的意思。厅堂的后面是楼阁，靠着栏杆远望，远处的山峰罗列，都仿佛在坐席之下，而尧峰是最高的，秀丽的景色仿佛可以用手捧起，于是就把这座楼阁命名为“望山楼”。楼阁的左边是轩室，种了几百竿竹子，清风不时吹来，竹子发出清脆的声响，给它取名叫“听竹轩”。轩室的南边有个小水池，长宽不到一丈，养了几十条鱼，鱼儿在浮萍水藻间游来游去，让人产生濠濮之想，就把它命名为“濠上观鱼处”。厅堂的右边是园子，错杂地种植着应季的花卉和美好的树木，春天的时候桃李花开得绚烂，夏天的时候荷花飘香十里，秋天的时候桂花飘落金黄一片，冬天的时候梅花绽放如同白玉，给它取名叫“花坞”。

从厅堂往左，沿着小路过去，有一座亭子叫“清晖亭”，大概是取自谢灵运“池塘生春草，园柳变鸣禽”的诗句，因为这里能领略到山川清新美好的阳光。亭子的旁边是高台，用土堆积而成，可以围坐几十个人，每当花开的早晨、月明的夜晚，和宾客登上高台，饮酒赋诗，尽享一时的快乐，给它取名叫“把酒台”。从厅堂往右，又有条小路，曲折通向幽静之处，没几步远，忽然变得开阔，有几间屋子，用竹子编成篱笆，用茅草盖成屋顶，它的形制质朴简陋，但意趣自然很好，取名叫“拙庵”。

我在这个山庄里，来回走动、四处观看，看到它的格局构造虽然不算宏大，但是位置天然，曲折幽深，有隐士的情趣，心里暗暗地羡慕。钝翁对我说，这个地方原本荒凉偏僻，没有什么值得观赏的，自从我在这里经营打理，一天天、一月月地修缮，才有了如今这样的美景，然而也只是把我的情感寄托在山水之间，姑且用来自我娱乐罢了，不敢向别人夸耀展示。

唉！士大夫君子在世上生活，当他们得意的时候，建立功勋、树立名声，在四方奔走，虽然有园林宅邸，却不曾有一天能居住在里面。等到遭遇时运不好，退隐而居，想要寻求几亩大的房舍，一处宅院，来让自己安身，往往却得不到。然而钝翁独独能够选择这样的好地方，来度过自己的一生，悠闲自在地生活在山林之下，用来著书立说，名声流传后世，他和世上那些急切追求富贵显达的人相比，相差是多么大呀！我既赞赏钝翁的志向，又喜爱他这山庄的美景，所以为它写了这篇记，让后来游览的人，知道这个地方有这样一个人，也足以引发追思古人的幽深情思了。