1972年,江青与尼克松合影,身后有一个靓丽的女翻译,她有何来历

柒史墨 2024-03-06 11:14:00

现如今,我国的能力越来越强大,很多国家都纷纷想要和我国进行建交。可是在和其他国家的交往过程中,缺少不了就是外交官。

外交官在这其中起到了十分关键的作用,在国际上大放光彩的外交官和翻译官,少之又少,我们基本上也都熟悉。

不过,在新中国刚成立的时候,外交人才少之又少。

不过曾经在我国有一位女翻译,他不止被周恩来总理赞不绝口,而且就连曾经访华的尼克松总统,也对她印象深刻,她就是唐闻生。

01

她是中国近现代翻译界的一位奇女子,1943年出生于美国纽约,在我国经历苦难的时期,她能够出生在美国,可见她的家庭条件非同小可。

她的父亲是上个世纪20年代搬迁到美国的,后来在美国多次取得巨大的成就。

虽然如此,但是在他的内心之中,始终都心系国家。

可是他却不得不在美国,承担照顾家庭的责任。

直到1950年,新中国的成立一下子就吸引住了唐闻生的父亲,瞬间让他有了回国之心。

不久之后,在周恩来总理的帮助之下,他就带着自己的女儿唐闻生回到了中国,回来之后,他就开始在外交部进行工作,这一次的回国也算是给后来埋下了伏笔。

回国之后,唐闻生通过高考成功考入到北京外国语学院。

因为她一直都生活在美国,所以外语的水平和成绩十分的优秀。

当时英语系必须要攻读五年,可是天资聪慧的她,仅仅就攻读了三年,一时之间轰动了全校。

当时很少会有人能够做到这一点,对于所有人来说,她完全就是一位才女。

与此同时,国家当时十分缺乏翻译官,周恩来总理马上就下令,希望下属可以多多招纳一些翻译人才。

然而在当时唐闻生的威名早就已经声名鹊起,自然而然她也进到周恩来总理的视线里面。

也就这样,唐闻生来到党中央外交部进行工作。

刚进入工作岗位的她,特别胆怯紧张,生怕自己做错什么事情。

02

她了解自己身上的不足之处,为了出现任何的纰漏,她私下会格外的努力。

通过她的勤学苦练,最终成为周恩来总理和毛主席的翻译。

每一次两位领导人在会见外宾的时候,基本上都是她在身边进行翻译服务。

她之所以能够获得两位领导人物的认可,全都是因为有一次在接待尼克松访华的时候,她担任了尼克松总统的翻译。

尼克松总统和其他领导人完全不同,一般领导人都会按照提前准备好的发言稿进行发言,可是尼克松总统却是一个十分任性的人。

基本上他每一次的发言,全部都是脱离稿子,以自己的即兴发挥为主。

就在1972年2月24日晚上,唐闻生全程就坐在江青和尼克松总统的身后,为尼克松担任翻译。

当时这个场面,还被拍摄下来留存了照片。

单单从照片之中就可以看出,江青和尼克松总统相谈甚欢,丝毫没有因为语言的因素,有任何的停顿。

这所有的一切,全部都要归功于唐闻生。

如果没有她精湛的翻译,那么两位领导人物不可能出现这样的谈话场景。

当时唐闻生的名声就被宣扬了出去,在当时基本上没有几个人可以做到如此。

不仅这样,就在第二天晚上,周恩来总理再一次邀请尼克松夫妇一同参加答谢宴。

在宴会刚开始,尼克松开始发言。

这一次也是,他完全没有按照提前准备的发言稿进行发言。

03

当时很多翻译人员都为唐闻生捏一把汗,如果这一次没有翻译好,那么之前所有的一切都等于0。

可是唐闻生却没有让所有人失望,她全程翻译十分精准,除了几个字更改了,其他的基本上没有任何的改动。

如此厉害的能力,真的让所有翻译人员都佩服不已。

她这一生都奋斗在外交事业之中,这一生都没有结婚,把自己所有的一切都奉献给予了国家。

2011年,她还担任了中国宋庆龄基金会的副主席,不管她身处于哪一个地方,都会依然为了国家的事业在努力奋斗着。

直到2016年,她选择退休,开启了自己的晚年生活。

虽然说她已经选择退休,不再出现在公众里面,但是我们依旧可以透过历史的痕迹,看到这个才女唐闻生的能力。

她虽然已经退休,但是她所作出的贡献,永远都不会被磨灭,永远都会留存在我国的历史篇章里面。

对于唐闻生这个才女,不管什么时候,大家对于她的评价,全部都是赞美和赞扬。

她的能力实在让所有人佩服,在当时那个翻译官稀少的时代,她能够拥有如此厉害的实力,真的是很不容易。

不能说她是因为一直在美国生活,英语的水平就会如此高,在此其中还是少不了她自己的勤奋努力。

没有一个人天生就可以学会什么,全部都是凭借自己的刻苦努力得来的。

0 阅读:20

柒史墨

简介:感谢大家的关注