一、‌《沁园春·乌鲁木齐》‌

雪岭横空，云裁玉甲，风卷苍澜。

看瑶池淬剑，银峰裂日；胡杨铸铁，大漠吞烟。

驼影摇星，鹰声碎月，丝路狂涛贯百川。

登红阁，揽星河倒泻，灯火焚天！

边城谁写雄篇？ 正陆港千帆破晓寒。

忆左公柳戍，张骞槎远；屯田血沃，雪域旗丹。

瓜架垂璎，毡房泼酪，歌舞喧阗醉客鞍。

待重至，借昆仑为盏，酹月天山！

1、七言排律译文：

丝路明珠·乌鲁木齐（一）

雪刃裁霄云淬甲，风鞭瀚海起龙吟。

瑶池剑落星河碎，戈壁舟横铁骨森。

驼影摇铃惊鬼碛，鹰翎破月啸玄岑。

红山醉挽天河泻，火雨焚城夜织衾。

千帆裂晓霜戈断，左柳新垂槎影参。

血沃旌旗凝赤壤，歌飞毡帐醉琼簪。

昆仑为斗斟秋色，天阙倾霞酹剑南。

丝路惊涛今愈烈，长风直上九嶔崟。

2、白话译：

雪山刺破天空，云霞裁作银甲，狂风卷起苍茫波澜。

看那瑶池之水淬炼宝剑，雪峰割裂日光；胡杨如铁扎根大漠，黄沙吞噬烽烟。

驼铃在星光下摇晃，鹰啸震碎边关冷月，丝绸古道如狂涛贯穿万水千山。

登上红山阁，只见星河倾泻人间，满城灯火烧红了天！

这塞外之城谁在书写壮丽史诗？中欧班列正破开寒霜扬帆启航。

回首左宗棠栽下的戍边柳，张骞凿空的孤槎；热血浇灌的屯田，雪山下飘扬的赤旗。

葡萄架垂下璎珞般的果实，毡房里泼出奶香的酪浆，歌舞声中醉倒远行的客商。

待我重游此地，定要借昆仑山作酒杯，把月光斟满敬献天山！

二、‌《沁园春·乌鲁木齐》‌

雪岭擎天，云舒广袖，风啸荒陬。

望瑶池倒影，冰峰插剑；胡杨立骨，瀚海横舟。

一脉驼铃，千年戍垒，直贯西东贯斗牛。

猛回首，恰星河垂野，灯火淹楼。

边城何止清秋？有雪菊篱前舞未休。

想达坂歌彻，雪莲初绽；南山牧远，草色新稠。

烤馕雕盘，奶茶醴酪，异域风情醉客眸。

劝君至，揽天山南北，莫负风流！

1、七言排律译文：

丝路明珠·乌鲁木齐（二）

擎天雪锷裁混沌，云袂翻成万马骖。

冰峰倒挂银潢鉴，沙碛斜张日月帆。

戍垒千年驼咽月，星槎百丈火熔潭。

莫言紫塞江南远，雪绽莲华即玉函。

达坂声催春草怒，南山笛引暮云酣。

雕盘炙玉熔霞色，酪盏鎏金沁客衫。

劝君快马收星斗，囊尽风流酒化岚。

异域何须寻故土，此身早入白云龛。

2、白话文译文：

雪峰擎起苍穹，云袖舒展万里，荒原上风声如刀剑嘶鸣。

望瑶池倒映冰峰似剑，胡杨挺立沙海如舟。

驼铃响彻千年岁月，戍楼见证沧桑巨变，这条丝路贯穿天地如虹。

蓦然回首，星河垂落荒野，灯火淹没城楼！

谁说边城只有萧瑟秋色？雪菊花在篱前舞得正欢。

想那达坂城歌声穿透云霄，雪莲花初绽晶莹；南山牧场延绵到天际，新草如碧浪翻涌。

烤馕在雕花盘中飘香，奶茶与奶酪甘醇醉人，异域风情迷了游子双眼。

快来吧！揽尽天山南北的壮美，莫辜负这片土地的风流！

作者简介：李兴民，原名李新明（曾用名李发海），字星翰，别署府谦，号梅花庵主，别斋号陇西堂。祖籍陇西狄道（后迁居天水），籍贯甘肃定西，现定居新疆，草根诗人，2020 年，被中国诗人档案库认证为中国诗人作家。

原创词，侵权必究！