原址：https://digital.asahi.com/articles/ASSB320G8SB3UCVL04KM.html

原题：囲碁の世界一、思い出した「メダル≠集客」　伝えきれてないワクワク​

摘自：朝日新闻

作者：高津祐典

翻译和整理：找借口安静

当一力辽在9月成为世界冠军时，我想起了击剑界的一句话。奥运会奖牌得主太田雄贵在巴黎奥运会后在X（原推特）上发了这样一条帖子：

“赢得奖牌 ≠ 吸引观众。”

即便成为世界冠军并提高了社会认知度，但如果没有人气，观众也不会聚集。这条帖子附上了2012年伦敦奥运会后全日本锦标赛空荡荡的场馆照片。

所谓的人气，不仅仅是指参赛者的数量，还意味着观众的增加。大多数体育项目，学习规则并参与其中的门槛很高。比如，棒球需要18个人，足球需要22个人才能进行比赛，而击剑光准备装备就已经很费劲了。但是，在如今直播发达的时代，只需要一部智能手机，任何人都可以成为观众。

反过来说，如果不从其他内容中争夺使用手机的时间，观众甚至都不会注意到这些内容。所以，节目效果就显得尤为重要。

击剑的一个问题是，普通人很难跟上顶级选手的剑尖动作，比赛不易理解。

要克服这个问题，技术的共存不可或缺。在击剑中，已经引入了灯光演出，甚至利用AI将剑尖的运动可视化。这样一来，既不失去竞技性，又能让观众享受比赛，显然他们一直在思考如何改进观赛体验。

那么围棋呢？围棋的核心是“领土争夺战”，这一概念本身非常简单。尽管AI可以显示胜率，但即便看着棋盘，我们也很难准确判断谁在赢。

为了有所改善，我们在围棋将棋TV的名人战直播中引入了“手绘”工具。目的是在解说用的数字棋盘上画出领地的边界，以帮助观众了解双方的地盘。解说员下岛阳平八段也觉得很有趣，聊天室中的观众称“容易理解，很不错”，但依然无法完全传达出围棋的“领土争夺战”的刺激感。

“对手”们却在不断前进。与围棋相似的麻将顶级联赛M联赛，近年来是最成功地吸引了粉丝的运动之一。据2018年的调查，约500万人观看了M联赛，其中300万人只是“观众”，他们不打麻将，仅仅享受观看。

而且他们并不满足于此，正在将技术大胆地用于演出效果。从本赛季开始，AI可以显示选手即将“和牌”的牌和剩余张数。据悉这些技术仍将会继续开发下去。

在守住竞技性的核心的同时，大胆改变可以改变的地方。就连棒球这种主流运动，大联盟也为了缩短比赛时间修改了规则。

在现代社会，所有内容都在争夺手机用户的观看时间，因此要增加观众数量并保持观看时长并非易事。

我觉得新闻报道的世界也与此非常相似。即便优秀的报道获得了关注，订阅者的增长却并不容易。虽然保持新闻业的核心很重要，但很难说我们在吸引观众方面做了足够的努力。我们是否充分利用了技术？

什么该恪守，什么该改变，又该如何改变。这似乎是所有“数字化”中共通的课题。