1月23日，外交部例行记者会上，有媒体提问称，中方是否有与鲁比奥通话的计划？鉴于中方曾制裁鲁比奥，这样的通话是否有可能进行？毛宁表示，关于你的具体问题，我没有可以提供的消息。作为原则，中美两国高层级官员有必要以适当的方式保持接触，同时中方将坚定维护国家利益。作者｜饭米

编辑｜一个默默关注的人

事实上，毛宁并不是第一次就该问题表态。她昨天已经回应：“我想更重要的是他英文名字。”

应该说，我国在外交问题上从来都是回复比较含蓄的。毛宁明明已经说“更重要的是他英文名字”，也就是说，中国不可能因为鲁比奥当了美国国务卿就取消对他的制裁。

那么，中国不取消对鲁比奥，又如何与他打交道呢？今天我们一起来说说中国的外交技巧。

说到中国的外交技巧，就必须先说一些英文名字在中国的使用的一些可能大家并不知道的情况。

作为一位媒体人，想告诉大家的是，国内的新闻如果出现不一致，一切以新华社的为准。

说到为外国人译名一事，要追溯到上世纪五、六十年代。针对当时全国的外文译名很不统一，周恩来总理曾指示：“译名要归口新华社”。新华社译名室有一套对应规则，Ru一般对应“鲁”，Lu对应“卢”。

如果用“新华社”和“鲁比奥”两个关键词去搜索，还会发现早在2015年新华社已开始用“鲁比奥”这译名。2020年5月19日，新华社也有一篇“鲁比奥将出任美国会参议院情报委员会代理主席”的报道。

至于为什么现把“卢比奥”改为“鲁比奥”，原因只有一个：就是如果鲁比奥只是一名美国的参议员，国内的译名统不统一没所谓。但现在鲁比奥已经是美国的国务卿，中国官方和媒体就必须要为其规范中文名。

美国当地时间1月20日，美国国会参议院确认佛州共和党参议员鲁比奥担任国务卿。1月21日，鲁比奥在副总统万斯见证下宣誓就职（上图）。

53岁的鲁比奥对华立场强硬，他重申将坚持“美国优先”的外交理念。但他也承认中国太重要了，美国将不得不与中国打交道。

有点值得注意，就是他最新的表述将俄罗斯、朝鲜和伊朗并列为所谓的“野蛮”国家，但没有给中国贴上这个标签。

回到今天主题。

鲁比奥2020年被中国制裁。

关于鲁比奥的对华态度，大致可以通过政治和外交两方面进行分析。

对华政策方面，鲁比奥对中国持强硬态度。由于他之前只是一名普通的美国议员，并没有机会在媒体上发表意见。所以，只能从他2014年1月访问韩国时发表演讲的一番言论展开谈。

当时，他在多个领域对中国横加指责。但同时他又表示，美国需要中国成为国际体系中“负责任的利益攸关方”，因此并不寻求“遏制”中国，而是希望确保“随着中国军力和经济增长，它的崛起将是和平的”。

他是不是有点精神分裂呢？

外交方面，他在对外政策上的一些主张比较具有“侵略性”。他2014年9月借用前共和党籍总统罗纳德·里根的话，称“美国最强大的时候，就是世界最安全的时候”。 作为参议院外交关系委员会的一名主要成员，他不时与“鹰派”参议员约翰·麦凯恩结盟，主张美国加大在伊朗核项目、叙利亚内战、乌克兰冲突等全球热点问题上的介入程度。他刚上任国务卿第一天，就与日本、印度、澳大利亚三国外长举行会谈。会后发布的消息虽然没有提及中国，但处处针对中国。他昨天还有菲律宾外长通话，强调所谓的美国继续支持菲律宾。

由此可见，未来特朗普的对华关系，透过鲁比奥的所作所为，大概已经猜到美国接下了会如何做。

被问到是否考虑解除对其制裁时，中国外交部发言人郭嘉昆回应说，中方将坚定维护国家利益，同时中美两国高层级官员有必要以适当方式保持接触。

如何解读郭嘉昆的回应呢？

我们认为，我国对待与鲁比奥打交道，有两个基本调子：

第一，肯定会与鲁比奥打电话沟通。无论是中国主动，或是鲁比奥主动，通通电话是非常正常的事。

第二，作为美国国务卿，也是美国政府高级官员，鲁比奥拥有一定程度外交豁免权。之所以说一定程度，是指主动权在中国手上。也就是说，如果中美关系回暖。或者中国认为时机合适，是会同意他访华的。这在国际外交关系当中是没什么疑问的。

此外，外交部发言人已经说得很清楚，中国是观其行听其言。如果他继续顽固地对华采取恶毒的攻击，自然就没有他访华的必要。

因为，要谈，除了电话，中国可以在外国与他进行某种形式的会面。

总之，如果他没具体的改善对华关系的行动，中国是不太可能解除对他的制裁。

而且，四年后，如果鲁比奥在对华关系上没有改进，中国对他“冻结”的制裁会在他的任期结束后自动“恢复”。

这就是郭外交部发言人回答的真正含义吧。