（网图，侵删）

拜登在白宫椭圆形办公室面向全美发表了告别演说，为其长达半个世纪的政治生涯画上句号。此次演说，不仅是拜登阐述政治遗产的重要时刻，也是他对“滥用权力以及财富集中所带来的潜在威胁”发出深刻警示的时刻。

站在决议桌后，拜登表情凝重地指出，当前美国正面临着由极端财富、权力和影响力构成的“寡头统治”的威胁，这已实实在在地动摇了美国民主制度的根基。此番言论，不禁让人联想到1961年艾森豪威尔总统关于“军事工业复合体”危险的警告，而今，拜登则将目光聚焦于“科技工业复合体”。

拜登强调，这种权力集中的现象已在全美范围内产生深远影响，特别是在对抗气候变化等关键领域。他严厉批评了某些势力试图利用其影响力阻挠气候行动，以满足私欲的行为，呼吁民众不能为恐吓所屈服，牺牲未来。

此外，拜登还深刻指出，美国正面临着真理观念被破坏的严峻挑战。错误信息和虚假信息的泛滥，为美国社会的民粹化提供了土壤。传统媒体的瓦解、编辑的消失以及社交媒体放弃事实核查，使得真相被谎言所掩埋。在谈到人工智能时，拜登称其为划时代技术，但同时也警告其潜在危险，呼吁加强保障措施。

在告别演说中，拜登还为美国首都华盛顿的系列改革辩护，并提出了具体建议，包括禁止暗钱用于竞选资金、禁止国会议员进行股票交易以及限制最高法院法官任期为18年等。他还呼吁修改宪法，明确规定总统在任期间所犯罪行不得豁免。

回顾自己的政治生涯，拜登感慨万千。从宾夕法尼亚州斯克兰顿的蓝领家庭起步，到步入参议院殿堂，再到担任奥巴马总统的副手，最终在2020年成功入主白宫，这一切看似不可思议，却正是“美国魔力”的真实写照。

尽管离职时他并不受民众欢迎，但拜登依然为自己的成就感到自豪。他提到美国实现了疫情后的经济复苏、对基础设施进行了历史性投资、降低了处方药价格并出台了枪支安全法等一系列成果。在宣布以色列与哈马斯战争取得外交突破有望实现停火后，拜登更是表示担任美国武装部队总司令的机会是他一生中最高的荣誉。

然而，当离别时刻来临，拜登也深知薪火传递的重要性。他深情地表示：“现在轮到你们来守护了。愿你们都能成为守护火焰的人。愿你们保持信念。”