老宅基地能否随意翻建涉及到土地使用权、建设规划以及法律法规等多个方面的问题。在中国，土地归国家所有，个人或组织只能获得土地使用权。因此，如果你拥有一块老宅基地，那么你只能拥有这块土地的使用权，而不能随意翻建或者改变土地用途。

此外，土地的建设规划也是影响老宅基地能否随意翻建的重要因素。在城市规划中，所有的土地都被划分为不同的功能区，如居住区、商业区、工业区等。如果你的老宅基地所在的区域被规划为居住区，那么你只能在该区域内进行居住用途的建设，而不能将其改为商业用途或者工业用途。

最后，法律法规也对老宅基地的翻建提出了严格的要求。例如，建设工程必须符合国家、地方有关规定，必须经过相应的审批程序，且必须符合安全、环保等方面的要求。

总之，老宅基地能否随意翻建并不是一个简单的问题，需要考虑土地使用权、建设规划以及法律法规等多个方面的因素。因此，如果你有翻建老宅基地的想法，建议你先了解相关的法律法规和规划要求，再进行具体的操作。