11月4日，本月第一个周一，第 122届龚古尔奖在巴黎德鲁昂（Drouant）餐厅新鲜出炉，作家卡迈勒·达乌德 (Kamel Daoud)凭借《Houris》（Houris意为：仙女，天堂女神，迷人的美女）获得这一法国文学最高奖项。

《Houris》讲述的是阿尔及利亚“黑色十年”（1991-2002）的幸存者哑女奥贝怀着身孕，梦想拥有声音。她回到家乡，探寻逝者，并思考自己是否有权留下腹中的孩子，整部书不可避免地写到了那段十年内战史。

自上世纪90年代以来，阿尔及利亚作家对”黑色十年“的书写缕不绝书。北外阿拉伯学院副教授尤梅曾在《中华读书报》刊文回顾阿尔及利亚的现当代小说情况，她在文中写到：

1991年，阿尔及利亚国民大会选举中伊斯兰拯救阵线有很大可能获胜，然而政府随即取消了选举，于是伊斯兰拯救阵线宣布与政府武装对抗，最终引发了阿尔及利亚内战。这场内战长达十年，大约有十万人在战争中丧生，也被称作“黑色十年”。从九十年代开始，阿尔及利亚阿拉伯语小说的另一大主题即是“黑色十年”的悲剧以及在此期间盛行的恐怖主义，这类主题的文学通常也被称作“‘黑色十年’文学”“灾难文学”或者“危机文学”。

相隔二三十年，这段历史再次被身在法国的阿尔及利亚侨民作家书写。但他书写的角度与立场与前人有所不同，这也为他带来争议。这部书被禁止出现在最近的阿尔及尔书展上。

据了解，此次入围龚古尔文学奖的作品共有四部，其他三部作品是埃莱娜·高迪的《群岛》（Archipels）、加埃尔·法耶的《蓝花楹》（Jacaranda）和桑德琳·科莱特的《黎明前的玛德琳》（Madelaine avant l’aube）。

据相关报道，此前，《Houris》与《蓝花楹》一起被视为本届龚古尔文学奖的大热门，但在首轮投票中，《Houris》就以六票胜出，后者仅得了一票。

在获得龚古尔文学奖之前，《Houris》已经获得2024年度朗德诺读者奖和《逃亡者》杂志最佳法语小说奖，还入围了法兰西学院小说大奖和同盟奖，以及勒诺多文学奖的终选名单。

《Houris》的作者卡迈勒·达乌德是一位专栏作家和记者，1970 年出生于阿尔及利亚的迈斯拉城。”新闻业固然重要，但仅仅讲述战争故事是远远不够的。我经常说，伤害是通过新闻来衡量的，而伤害是通过文学来讲述的。“

2000年初，卡迈勒·达乌德开始发表作品并作为作家受到关注。2014年，他凭借长篇处女作《默尔索案调查》获得2014年法语国家五大洲文学奖和2014年阿基坦大区弗朗索瓦·莫里亚克文学奖，并入围了龚古尔文学奖，但最终以一票之差落选。好在来年他就以这部书获得龚古尔首部小说奖。

该书以阿尔贝·加缪的成名作《局外人》为蓝本，叙述者是在《局外人》中被莫尔索杀害的“阿拉伯人”的弟弟，由此展现阿尔及利亚的法国殖民时期、国内政局和社会问题。

虽然在阿拉伯世界，一些评论家认为这部小说是反对阿尔及利亚人及其文化的，有不少保守人士批评他离经叛道，崇洋媚外，但毫无疑问，这部书为他带来世界性声誉。2017年，这部书由人民文学出版社引进翻译出版。

此次获奖的《Houris》一书于8月15日由加利马出版社出版，不到三个月就销售7万多册。虽然龚古尔文学奖的奖金只有10欧元，但按以往获奖作品销售情况推测，在接下来的几周内，该书的销量可能会超40万册。

扬子晚报/紫牛新闻记者 臧磊