前几天翻看朋友圈，看到一位好友发了一段话：“我深怕自己本非美玉，故而不敢加以刻苦琢磨，却又半信自己是块美玉，故又不肯庸庸碌碌，与瓦砾为伍。”看到这，我想起几年买的一本书。

当时我就是因为看到这句话，才买了中岛敦的《山月记》，还买了两个版本：徐建雄和代珂的译本。

这句话出自徐建雄的译本，代珂的译本更简练：“深怕自己并非明珠而不敢刻苦琢磨，又自信有几分才华，不甘与瓦砾为伍。”

整体来说，我更喜欢代珂的译本，只是单从这句话来说，我更喜欢徐建雄的译本。

这本《山月记》是日本作家中岛敦创作的小说集，收录了《山月记》、《李陵》等十篇短篇小说，以中国古典故事为蓝本进行再创作，注入了现代人的心理意识和思考。

中岛敦被称为“小芥川”，和芥川龙之介一样，擅长书写人物内心的不安与苦恼。《山月记》改编自唐代传奇小说《人虎传》，讲述了一个叫李徵的文人，他天资聪颖，却因为傲慢的自尊心和过度的羞耻感，最终变成一只老虎的故事。

在书中，李徵遇到了昔日的老友袁傪，向他倾诉了自己的心路历程。那句“我深怕自己本非美玉”的独白，正是李徵对自己一生的剖析。

这种矛盾的心理，不正是我们现代人的写照吗？我们害怕自己平庸，又不敢付出全力去追求梦想，最后活在自我怀疑和纠结中，成了一个永远不满足的人。

这个故事看似荒诞，却写出了知识分子在现实与理想之间挣扎的痛苦。李征不是不努力，而是害怕努力了发现自己平庸。他又不甘心做个平庸之人，结果活在自己给自己设下的心理牢笼里，越来越痛苦。

在书中，还有一句让我印象深刻的话：“任何人都是驯兽师，而那野兽，无非就是各人的性情而已。”

李徵说这句话时，他已经变成了一只老虎，但他清醒地意识到，让他变成野兽的不是别人，正是他那妄自尊大的羞耻心。

其实它也在告诉我们，每个人都需要驯服自己内心的野兽，不管是傲慢、懦弱，还是嫉妒、愤怒，如果不能好好驾驭它们，终有一天会被这些情绪吞噬。

《山月记》之美，不在于它讲述了一个人变成老虎的奇幻故事，而在于它像一面镜子，映照出我们内心深处的矛盾和挣扎。

当你读到李徵的独白时，会不会也看到了自己的影子？那个在理想和现实之间摇摆不定，在自信和自卑之间徘徊不前的自己。

这只是这本《山月记》中的一个故事，中岛敦用优美的文字，刻画出了一个知识分子的精神困境，让每个读者都能在书中找到共鸣。正是这种引发共鸣的力量，让这本薄薄的小书打动了一个又一个的读者。

那么你呢？你有没有因为书中的一句话，而买了一本的经历？有的话，是哪一本书呢？