静夜思图.豆包 | 李白太调皮了，再想家也不用跳井啊

小朋友启蒙的第一首诗不是“白日依山尽”就是“床前明月光”。大家都欣赏白居易写的诗明白如话，而“诗仙”李白难得也有一篇明白如话的诗。

可竟然有人嫌它太白，要把它改的格律强一点，宋代蜀本《李太白文集》就擅改成“床前看月光”、“举头望山月”，竟把两个“明”字全抹掉。——连豆包自动生成都中了宋人的毒了。

静夜思图.豆包 | 这幅图应该叫“空山不见人”

那李白所说的“床”是“卧榻”呢？还是“井栏床”呢？说起来坐在庭中的胡床上，尤其徘徊在井床边看月，要比卧榻上躺着更合诗境。

静夜思图.豆包 | 李白醒醒！该看月亮了

潮州方言中，桌子也叫“床”。

首先“胡床、井床”不能单说为“床”。再者，在庭中或井栏四周，月光是普照的，怎么能分辨出前后，为什么李白只说“床前”呢？或说庭院中树大敝月，月光只在井边泻下一小片？

静夜思图.豆包 | 白之大，一锅炖不下

卧榻那个“床”最浅白、最合理，为什么非要去找其他解释呢？看别人画蛇不过瘾非得自己去添足。

曹丕《燕歌行》“明月皎皎照我床”，是写思夫的，这个“床”就是睡觉的床。

《古诗十九首》“明月何皎皎，照我罗床帏，忧愁不能寐，揽衣起徘徊。客行虽云乐，不如早旋归”。这里头的床不仅是卧榻而且还是挂着罗帷的，明显不是什么胡床、井栏或马扎子！

乐府、曹丕、李白他们的这些诗里都强调的是明月，是床，是不眠之夜的乡愁，没了卧床可怎么体现不眠呢！

胭脂与焉支 | 上海教育出版社.2019年.谈虎斋藏书