韩国三次强行废止汉字,均以失败告终,如今身份证上仍要写汉字名

稗官会论史 2024-09-11 12:31:00

我国文化博大精深源远流长,也对周边的一些国家形成了巨大影响,像韩国、日本、越南等,都被中华文化熏陶过千年以上,早已潜移默化融洽无间。

这其中韩国却非常拧巴,一面疯狂和我国争夺一些文化遗产,比如春节、端午、中医、汉服、神话人物等等,他都想据为己有。另一方面,为了显示文化自信,又非常努力的想要摒除一些中国元素,仅汉字,就被三次下令强行废除。

但因为一个尴尬的原因,汉字他们却又怎么都废不掉,这是为什么呢?

汉字与朝鲜半岛的渊源

由于地缘上的优势,汉语很早便传入了朝鲜半岛。我国与他们的渊源,最早能追溯到三千年前。

传说公元前1046年,牧野一战,周武王推翻了商纣王,在王朝更迭的滚滚洪流之中,商纣王的叔叔箕子,带领5000商民,跑去了朝鲜半岛。

当时的半岛,还处于原始蒙昧时期,箕子这一去,妥妥的是降维打击,不费吹灰之力便统治了他们。箕子带领人们建房修屋、养蚕织布、烧陶编竹,当时,商已经有了甲骨文,所以现在韩国有人和我们掰扯,说我们的甲骨文是抄袭的他们古代韩文。

箕氏一族对半岛的统治,持续了近一千年。

一直到西汉初年,燕王卢绾背叛了大汉,他逃亡匈奴,跑的时候带着卫满和一千多余党。后来,这些人又逃到了朝鲜半岛,卫满被君主箕准拜为了博士,还给了他一大块封地。结果这个卫满坐大,就把箕准给灭了,建立了卫氏政权。

这个卫满,他带去了人员、技术和汉字文化,据说还带去了《论语》等典籍。也就是这一时期,汉字开始在朝鲜半岛真正的传播。卫满家族统治了90年,然后被灭了。

被谁灭的?汉武帝。

那是公元前109年,因为半岛壮大,对大汉开始产生威胁,汉武帝本就不满,想找机会控制这一地区。结果朝鲜的君主,还把辽东军的官员给杀了。

正愁找不到理由治你,这下撞到枪口上,大汉出兵征伐,卫氏政权覆灭。

打败了卫氏,大汉就接管了半岛北部的统治,与我国东北一起设立四郡。汉字由此就成为了官方文字,不但官员知识分子纷纷学习,在民间也流行起来,逐渐蔓延至南部。

后来半岛又出现了高丽、百济、新罗等国家,一是延续以前的旧习惯,因为他不用也没有别的可用,二是长期是我国的藩属国,受中国文化影响较深。这几个朝代几次更迭,官方文字一直都是汉字。他们不但会写汉字,还有许多人会写唐诗,涌现了崔致远、金可纪、朴趾源等大批诗人。

崔致远的诗

汉字在朝鲜半岛传播了一千多年后,一直到1446年,我国明英宗时期,朝鲜王朝的第四代国王世宗,他发明了文字,于是推出了《训民正音》,昭告国民开始推广。

这种文字,叫做朝鲜谚文或者韩文。我们国家的文字,属于象形字,他们的文字总是画口口,所以也叫窗型文字。

千呼万唤始出来,犹是模糊难分辨。有了自己的文字,汉字却依旧无法被取代,这是因为他们辛苦发明出来的文字,有一个非常大的缺点--------

韩文的缺陷

虽然发明了自己的文字,但由于汉字的历史久远影响过深,因此在接下来的大几百年里,一直以来都是拉拉扯扯穿插使用,动摇不了汉字的根本地位。

老虎离山被犬欺,凤凰落架不如鸡。3000年来,朝鲜半岛受中国影响深远,大部分时候不是被中国人统治,就是做中国的附属藩国。但到了清朝后期,我国的国势开始不断衰落,尤其是进入近代,更是开始连吃败仗,一天不如一天。

眼看清廷败落,他们就起了心思。中日甲午战争后,看到日本强大起来,朝鲜王国便想与日本交好,为此迫不及待与清政府划清界限,国王李熙,为了讨好日本,特地下令废除汉字。

李熙的这一举措,首先就遭到了上层贵族的反对。因为新版的韩文比较简单,所以下层人民使用的较多,而贵族多使用汉字,这是一门能混饭吃的文化技术,因此他们不同意废除。1910年,日本开始殖民韩国,自然借机进行文化输出,要求他们学习蚯蚓中夹杂着汉字的日文。这一下激起了韩国民众的逆反心理,反而更加积极的去学习汉字。

这第一汉字废除运动,就这么匆匆开始又草草结束。

这第二次废除汉字,是在二战即将结束时。

1945年8月,日本投降,被日本殖民了35年的朝鲜半岛,本来该迎接自由了,谁知半岛南部被美军迅速接管。美军接管后,便不喜欢看到汉字,于是选择了亲美代理人,提出来“韩文专用”论。

这一次,改革的力度还挺大,连学校教育也全部用韩文,所有的公文什么都用韩文写,结果就出问题了,竟一下子造出来两批文盲。

原来的老一辈,用的是汉字加韩文,这学校里教出来的新一代,一个汉字不认识,大街上却又到处是汉字,出门跟文盲一样。老一辈很多韩文不认识,也成了文盲。

这一看不行,又花了好多力气扫盲。到最后坚持不下去,又开始拿起老黄历混合着用,废除汉字的决策不了了之。

汉字大行其道的复兴并没有持续很久,1968年,朴槿惠她爹朴正熙当总统期间,为了摆脱中国文化的影响,又一次提出来废除汉字。

这一次,看来是蓄谋已久来势汹汹,至于如何废除,制定出了7个治理重点,公文、法律、教科书、文献资料、报刊书籍等等,全面改成韩文。

朴正熙

眼看他雷厉风行意志坚决,没想到最后还是闹了笑话。

原来,韩文有一大缺点,那就是它分为元音和辅音,是一种“表音字”。顾名思义,就是只能表音,表不了别的玩意儿,因此造成大量的同音异形和同音异义的字无法分辨。

因为这样的缺点,还造成过一次比较严重的后果。

2009年,韩国京釜高铁,从大邱到庆州一百多公里之间,有15万多个轨枕开裂。这么大个事故,调查一圈发现,谁都没错,是韩文错了。给施工单位提供螺丝的公司,将韩文中的“防水”一词理解成了“放水”,前面我们说过了,韩文是表音字,所以防和放是一样的。

差之一字谬以千里,施工单位一看,会放水,于是就用了吸水材料,结果造成了轨枕开裂。

像这样的笑话,闹出过不少,只不过是后果严重不严重的问题。

因为打“韩文专用”这张爱国牌,朴正熙在后来的大选中还获得了不少支持,顺利连任。韩文专用的接受度也很高,也普遍流行起来,但因为它本身的缺点,最后《韩文专用法案》还是被正式废除,汉字又开始大量出现。

比如韩国人的身份证,名字就必须用中文,如果继续用韩文的话,那就乱了套了。就像李东旭这个名字,如果用韩文的话,那么它的意思,就可能是:李栋旭、李冬旭、李董旭、李东虚、李咚许等等等等,一大页都写不完。这样一来,还要造成大量的人重名,实在是用不成,只能用汉字。

所谓“打铁还需自身硬”,想要拥有自己的文化传承和信仰,最重要的不是废除别人,而是想办法弥补自身的缺陷。否则改来改去不但不成,反而缺陷变大坑,你认为呢?

作者微信公众号:稗官论史,欢迎关注。

0 阅读:370
评论列表
  • 2024-09-12 16:00

    他们去中国化可以理解,新中国也去中国化理解不了。

    听弦,断三千痴缠 回复:
    显得它们与众不同
  • 2024-09-12 10:50

    小国心态,病态思维。

  • 2024-09-12 16:02

    虽然新中国不用汉字了,但是日本韩国还是在用,还是很欣慰的。

  • 2024-09-12 09:36

    毕竟他们认为汉字是他们发明的

稗官会论史

简介:感谢大家的关注