生死簿

宋徽宗政和七年(1117)的秋天,婺源(今属江西)县云溪有一位姓王的妇人去世了，过了一天后，她又死而复生。

同县人朱乔年那时正在云溪读书，就急忙去问王氏的所见所闻。王氏谈道:“昨天我正要回家，看见两位小吏等在门外,他们就带着我向外走去，我们行进在广阔的沙漠之中，天色昏暗，也分不清是早晨还是傍晚。

一会儿，就走进一座大城，只见人来车往，非常热闹繁华，凡是以前去世的邻居亲戚都在那里，见面之后都感到很惊讶，互相询问来这里的缘由。”

跟随小吏走进宫府，穿过西厢房,躬身站在堂中。

官吏翻开生死簿道:“你是歙州婺源姓俞的女子吗?”

我回答说:“是。”

他又问我道:“你父亲、爷爷是某某，村名某某是吗?”

我回答说:“不是。”

官吏扯了扯自己的耳朵说:“抓错了。”

官吏训斥了拘人的小鬼,又派他们出走了。

过了很长一段时间,小鬼又抓来了一位妇女。只见那妇人血肉模糊，有好几个小孩子牵扯着她的前后衣服，围在她的身旁。

官吏又一查问了她的姓名，家世、住址、都与生死簿上记载的一样。官吏就派人把她押进大牢，然后转过头来对我说:“这个妇女和你同名同姓,所以错把你抓到这里。

这个妇人一共杀死了五个孩子，这几个孩子死得非常冤枉，虽然她阳寿未尽，可阴司却不得先把她捉来。你现在回到阳间后，应该把你所见到的一切告诉世人，千万不要妄杀孩童。”

他又派人把我送了出来,将我推落到河里，我就醒了。

朱乔年听完以后，就和他家里的人一起，来到后来被抓的那位妇女家里，果然那位妇女就在那天去世。

龙

皇甫自牧被免去融州(今广西融安)通判的职务后，在等后调任新职时，从长沙坐船进入长江。

这时正是六月的大热天，自牧在船上，和同行的几个人都光着脊梁,不穿鞋帽，用象棋来赌博，以为消遣，棋盘忽然倾翻到一边，他们以为偶然的，便收拾起来，仍然下棋不停。

撑船师傅的妻子大声呼叫说:“快烧香，龙进船来了!”

他们才惊觉，扭头看见一个东西，身躯缠绕着从水面出来，已经压到船舱门外,船被压得低了七八尺，龙身的腥液流满一船，龙身上的鳞甲，大如面盆，光亮得可以照见人影。自牧惊惶之极,慌忙穿靴着衣，跪了下来祈祷谢罪，船才平稳。

龙便忽然跳到水里，声音之大，和房屋倒塌一样，激起好几次巨浪。等到波浪平息，船已被荡出了很远。自牧后来担任了梧州太守而去世。

病忘

婺州(今浙江金华)永康县，有个人徐偎,宇彦思。平素以擅长写文章而受到州里人士推崇，乡里人凡是打算为父亲、祖先立碑的，都要求他写碑文。他一辈子无时不在读书。后来做官到建州(今福建建瓯)通判,而告老回家。

他到了晚年，忽然得了一种遗忘病,世界上一切东西,都辨别不出来。与宾客和亲友见面时,都不认识。甚至于在妻子和儿女面前，也是如此,和走路时碰见不认识的人一样。正在吃肉时,而不知道吃的是肉;喝酒时不知道喝的是酒。饥饱、寒暑、昼夜的变化，也都以为一样。

手也不能写一个字。这样过了三年才死。这大概是由于他苦学精思过度，而使良心丧失功效的原因吧。