钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

钟振振教授答疑信箱（373）

宋·周密《齐天乐》词之“消得何郎花恼”（续四）

齐天乐

[宋]周密

——余自入冬多病，吟事尽废。小窗淡月，忽对横枝，恍然空谷之见似人也。泚笔赋情，不复作少年丹白想。或者以九方皋求我，则庶几焉。

东风又入江南岸，年年汉宫春早。宝屑无痕，生香有韵，消得何郎花恼。孤山梦绕。记路隔金沙，那回曾到。夜月相思，翠尊谁共饮清醥。〇天寒空念赠远，水边凭为问，春得多少。竹外凝情，墙阴照影，谁见嫣然一笑。吟香未了。怕玉管西楼，一声霜晓。花自多情，看花人自老。

网友知畏斋问：钟教授您好，周密《齐天乐》里有“消得何郎花恼”一句看不明白，向您求教。

钟振振答：（接上期）说完“何郎”，接着说“花恼”。

“花恼”，语出杜诗。杜甫《奉陪郑驸马韦曲》诗二首其一曰：韦曲花无赖，家家恼杀人。又《江畔独步寻花七绝句》其一曰：江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。

此后，唐人诗中亦有用例，但不太多。至宋人词中，用例才大批涌现。上期《答疑》已举二十五例，本期继续列举：

（26）朱淑真《菩萨蛮·木樨》曰：也无梅柳新标格，也无桃李妖娆色。一味恼人香，群花争敢当。

（27）侯寘《菩萨蛮·命觞》曰：休文多病疏杯酌，被花恼得心情恶。

（28）又《浪淘沙》（晓日掠轻云）曰：可惜梅花开近路，恼尽行人。

（29）袁去华《荔枝香近》（晓来丹枫过雨）曰：惊嗟岁月如流，更被酒迷花恼。

（30）又《清平乐·瑞香》曰：日烘锦被熏香，老夫恼得颠狂。

（31）葛郯《感皇恩》（风雨半摧残）曰：看花何处，莫被此花相恼。

（32）姚述尧《水调歌头·酴醿》曰：无限恼人风味，别有留春情韵，都付酒杯中。

（33）又《瑞鹧鸪》曰：司花著意惜春光，桃杏飘零此独芳。一抹霞红匀醉脸，恼人情处不须香。

（34）管鉴《点绛唇·拉同官赏海棠》曰：酒困诗慵，一春拚被花枝恼。

（35）李处全《蓦山溪》（梨花过雨）曰：花恼欲颠狂，兴浑在、秋千架畔。

（36）赵长卿《水龙吟·梅词》曰：当时恼杀林逋，空绕团栾千百。

（37）又《探春令》（彫墙风定）曰：恼人一阵香初过，把清愁薰破。

（38）又《点绛唇·梅》曰：惟有诗情，犹被花枝恼。

（39）又《念奴娇·碧含笑》曰：恼杀多情香喷喷，双靥盈盈回首。

（40）又《念奴娇·秋日牡丹》曰：一朵凭栏，千花退避，恼得骚人醉。

（41）辛弃疾《婆罗门引·用韵答赵晋臣敷文》曰：琼而素而，被花恼、只莺知。

（42）程垓《摊破江城子》（娟娟霜月又侵门）曰：酒又难禁花又恼，漏声远，一更更、总断魂。

（43）又《四代好》（翠幕东风早）曰：相逢尽拚醉倒。况人与、才情未老。又岂关、春去春来，花愁花恼。

（44）又《孤雁儿》（在家不觉穷冬好）曰：高烧红蜡，暖熏罗幌，一任花枝恼。

（45）韩淲《水调歌头》（明月到花影）曰：人被好花相恼，花亦知人幽韵，佳处本同风。

（46）又《感皇恩·和吴推官》曰：点点繁红又多少。惜春归去，酒病翻成花恼。

（47）刘学箕《桃源忆故人》（暮霞散绮西溪浦）曰：清绝梅花几树。恼乱春愁处。

（48）刘镇《阮郎归·丹桂》曰：蕊仙何事换霞妆，恼人秋思长。

（49）刘克庄《贺新郎·和咏荼蘼》曰：恼人匹似中狂药。凭危栏、烛光交映，乐声遥作。

（50）又《祝英台近》曰：雨凄迷，风料峭，情绪被花恼。

（未完待续）

作者/钟振振 编辑/冯 晓