一：唐.贺知章《咏柳》

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

浅译：

绿柳依依之美，美在那一泄如瀑的绿色，那纤细之柔美，如梦似幻，竟是春天温柔的刀，裁剪成的。那青翠的绿，远观，亦有一种朦朦胧胧的惊艳。

二：唐.白居易《杨柳枝词》

一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。

永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁。

浅译：

那荒园里千丝万缕的柳枝随风轻舞，嫩黄细长的柳丝，比丝缕还要柔软，可惜，它的美，人们却熟视无睹，欣赏不到它别与他物的美。

三：宋.杨万里《新柳》

柳条百尺拂银塘，且莫深青只浅黄。

未必柳条能蘸水，水中柳影引他长。

浅译：

你以为那泛着浅浅黄的柳条，长长的伸到水里，是去蘸水的吗？那是水中的柳影，将柳条故意拉的的，很长很长。

四：唐.杜甫《绝句漫兴九首.其九》

隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。

谁谓朝来不作意，狂风挽断最长条。

浅译：

大诗人杜甫最会想象了，竟把那随风轻轻摆动细长柔软的柳枝，比喻成十五岁小姑娘柔美的细腰。看来忧国忧民的诗圣，骨子的浪漫与可爱也没谁了。

五：唐.杨巨源《折杨柳》

水边杨柳曲尘丝，立马烦君折一枝。

惟有春风最相惜，殷勤更向手中吹。

浅译：

情人离别，折柳相送。柳，留也。此时，恐怕只有春风最懂人的心事吧，竟然殷勤地把柳丝吹拂到人的手里，任人折之。

六：宋.曾巩《咏柳》

乱条犹未变初黄，倚得东风势变狂。

解把飞花蒙日月，不知天地有清霜。

浅译：

那柳枝还没有变黄的时候，还算守本分，一旦得到东风的助力，便疯狂了起来。柳絮满天飞，遮天蔽日的，殊不知，你絮，再会装，也不是霜。所以呀，是啥就是啥，再能装，也成不了别的！

最服这曾巩，咏柳的角度很特别！

七：唐.郑谷《柳》

半烟半雨江桥畔，映杏映桃山路中。

会得离人无限意，千丝万絮惹春风。

浅译：

江畔上，雨雾缥缈，离人依依不舍地告别着。这一径的山路，柳色和着桃花与杏花。也许那千万条上飞絮，才懂得离人思乡的心情吧？它总是多情的招惹着春天，化作雪絮漫天飞，每一缕絮，便是对家的眷恋。

八：唐.李商隐《柳》

曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。

如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。

浅译：

柳啊，你曾经是多么的风光无限。人们惊艳你的纤细柔美，把酒载歌，欣赏着你倾城的柔姿漫舞，也不知道你是怎么捱到如今的秋景萧瑟，暮蝉哀鸣的秋天？

李商隐的《柳》，借柳喻人，给柳添上了一抹浓浓的伤感。

九：唐.王维《送元二使安西》

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

浅译：

王维的柳，惜人懂意，一个“柳色新”，竟至令好友送别，全无伤感之意，临别与友豪饮，更是多了一层豪迈真挚的祝福。

十：李白《春夜洛城闻笛》

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

浅译：

看来“折柳”是个古人送别很美的习俗。李白的折柳，将笛声巧妙的柔合在一起，更能引起人们思乡的共鸣。

声明：文中配图，皆来自网络，版权归原作者拥有，如有不妥，请告之，即删。