钱起(722年—780年),吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人,大书法家怀素和尚之叔。下面是他最著名的一首诗,其中最后二句,成为千古绝唱:
省试湘灵鼓瑟
善鼓云和瑟,常闻帝子灵。
冯夷空自舞,楚客不堪听。
苦调凄金石,清音入杳冥。
苍梧来怨慕,白芷动芳馨。
流水传潇浦,悲风过洞庭。
曲终人不见,江上数峰青。
1、苏轼评价王维:“诗中有画,画中有诗。”
我读上面这首诗的时候,也有很明显的这种感觉。
读到最后二句的时候,脑海中很自然有一幅画面:一条蜿蜒曲折的江边,几座山峰悄然屹立,山上各种植物青翠欲滴,郁郁葱葱。
这幅画中,山太多了,再少一些才是我脑海中的画面。
2、宋代秦观的《临江仙》
千里潇湘挼蓝浦,兰桡昔日曾经。
月高风定露华清。
微波澄不动,冷浸一天星。
独倚危樯情悄悄,遥闻妃瑟泠泠。
新声含尽古今情。
曲终人不见,江上数峰青。
古人喜欢对方的诗,略做修改,转化成自己的诗作,本来是家常便饭。
比如王勃《滕王阁序》中的名句:“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”,就是化用了庾信《马射赋》:"落花与芝盖同飞,杨柳共春旗一色。"
但是像秦观这样,最后九个字,完全照抄,也实在是不要脸了(开玩笑的,其实一定是极度喜爱,才会如此)。
这要是在现代,应该可以告他侵犯著作权了吧。