深圳版《卡门》剧照。 图片由主办方提供
南都讯 记者黄璐 《卡门》是法国伟大作曲家乔治·比才的经典之作，是世界歌剧史上不朽的名篇，目前已成为全世界上演率最高、最受欢迎的歌剧作品之一。剧中那些著名的唱段，如《爱情像一只自由的小鸟》《斗牛士之歌》等，早已家喻户晓、深入人心。今年年初，深圳版《卡门》首次亮相，广获关注和好评。2024年底，深圳歌剧舞剧院《卡门》将强势回归，于12月26日、27日在深圳保利剧院创新呈现，并开启第二轮全国巡演。
创新改编
“圆、扇子、红花”舞美融入中国元素
据了解，2023年7月，德国汉堡国立歌剧院院长兼艺术总监乔治·丹侬亲临深圳，与深圳歌剧舞剧院携手，共同启动世界经典歌剧《卡门》深圳版的角色甄选工作，并深入参与了深圳歌剧舞剧院歌剧人才梯队建设的调研和培训工作。2024年初，深圳版歌剧《卡门》在深圳保利剧院成功首演，广获关注和好评。
本次深圳版歌剧《卡门》的整体创作从中国和欧洲文化独特的风俗、语言、色彩和形状中汲取美学灵感，在以往的舞台版剧本基础上，保留基本剧情和经典咏叹调，对舞美、服化道和形式进行创新改编，赋予传统歌剧更多的想象和表达空间。在这个版本中，吉卜赛文化中的“塔罗牌”将影响主人公们的命运。通过叙述者的旁白，将卡门的精神世界与熟知的剧情巧妙结合，从全局的角度引导观众走进故事，探索她在人生不同阶段遇到的困惑、喜悦及痛苦，所有的视觉审美都从音乐的内在精神出发，展现其悲剧艺术特殊意义的美。
舞美设计独具创意地采用具有象征意义的梦幻舞台布景，融入“圆、扇子、红花”等中国元素，搭配具有魔幻与神秘色彩的服装道具，巧妙地展现一个超现实主义世界。大坡度的舞台主题，代表着平衡与失衡之间的探索；若隐若现的巨大黑色框架，象征着牢笼与枷锁；舞台两侧的红色幕布挥动，展现着斗牛士的凛然气势……所有角色都会以新颖的方式活跃于场景之中。
顶尖阵容
中外顶尖艺术家汇集 还将与观众面对面分享
深圳版歌剧《卡门》由德国汉堡国立剧院院长乔治·丹侬（Georges Delnon）担任艺术总监，意大利米兰斯卡拉歌剧院的歌剧导演佩特拉·德伊塔（Petra Deidda）执导。著名国际指挥大师弗拉迪米尔·康塔（Vladimir Conta）担任指挥。深圳歌剧舞剧院青年指挥家牟文昊负责合唱排演，指挥家胡漫雪担任童声合唱艺术总监、青年指挥家叶世嘉负责童声合唱排演。
本剧集结了世界歌剧舞台上的顶尖艺术家，组成了群星璀璨的华丽主演阵容。卡门的扮演者由活跃在美国大都会歌剧院且登台90余次的女中音歌唱家金格·科斯塔-杰克逊（Ginger Costa-Jackson）担纲，她被誉为世界上最佳卡门演绎者之一；更邀请到国际男高音歌唱领域享有崇高声誉的领军人物——阿图罗·查孔-克鲁斯（ArturoChacón-Cruz）担任唐何塞一角；斩获2019年BBC卡迪夫国际声乐比赛冠军的著名男中音安德烈·齐马赫（Andrei Kymach）及曾获德国纽伦堡国际声乐比赛一等奖的韩国花腔抒情女高音孙娜莱将在剧中分别饰演埃斯卡米奥及米凯拉。
中国男高音歌唱家马腾、青年男中音歌唱家李庚和王实、女中音夏奇拉·秦朵丝（Shakira Tsindos）及女高音阮宏平等中外优秀艺术家与深圳歌剧舞剧院歌剧团、合唱团同台献演，深圳交响乐团担纲现场乐队伴奏，并特邀深圳飞越彩虹童声合唱团联合参演，同台实现经典巨作在深圳的创新呈现。
除了演出之外，巡演期间，剧组将精心策划一系列精彩纷呈的歌剧交流活动。如面向观众的“分享讲座”，主创主演将与观众面对面交流，分享他们在跨国艺术创作中的精彩故事和深刻见解；还将开设“音乐大师班”，专为艺术爱好者和歌唱专业人士设计。
中德携手
促进两国文化交流 也让中国元素融入世界
德国汉堡国立歌剧院和深圳歌剧舞剧院的联合制作，共同谱写了新时代对《卡门》新的理解与诠释，为这个故事注入了新的生机与活力。德国汉堡国立歌剧院成立于1678年，作为世界上最有声望的剧院之一，两度被欧洲专业杂志《歌剧世界》评为“年度最佳歌剧院”。瓦格纳、威尔第、亨德尔等音乐家都在此铸就了他们的光辉，西班牙著名女高音蒙茨克拉特·卡巴耶从这里走向世界，世界三大男高音之一多明戈在这里完成了他的歌剧《托斯卡》世界首演。
深圳歌剧舞剧院自2018年成立以来，参与排演了各版本《茶花女》《魔笛》《江姐》《原野》等中外经典歌剧，2022年排演的深圳首部原创歌剧《先行者》入选文旅部2022-2023年度“中国民族歌剧传承发展工程”重点扶持剧目，并荣获第五届中国歌剧节“优秀剧目奖”，赢得业界和大众的交口称赞。原创舞剧《咏春》成为2023年爆款舞剧，在国内外赢得口碑票房双丰收。
此版歌剧《卡门》，既是深圳与国际顶尖歌剧院联合制作、参演并呈现完整舞台表演的全本歌剧，也是深圳与具有悠久历史的世界顶尖歌剧院深度合作的歌剧项目。此次国际合作，携手续写《卡门》的神话，也为两国文化交流和艺术互鉴提供了有利契机，也让中国元素深度融入世界、影响世界。
《卡门》在法国家喻户晓。用法语演唱歌剧很难，演员们不仅唱得好而且吐字清晰，看得出做了很充分的准备。我特别喜欢深圳版《卡门》的舞美，色彩与剧情联动。
——法国驻广州总领事馆文化领事白川鸿
