德国联邦议会大选在即。然而，不知道在德国的小伙伴有没有注意到，德国的投票箱设计极为朴素，甚至是简陋……就连德国《世界报》近日也不禁发文感叹：选民“很可能要将选票投入一个与垃圾桶相似的容器中”，有的“上面往往还有手写的‘投票箱’字样”（不然可能确实不知道干啥的吧……），真是朴素得让人尴尬。

没找到手写版，不过这个打印版的，也是……

(来源：dpa)

“能不能别用改装的垃圾桶了？”

由于投票箱形似垃圾桶，德国的公众已多次表达不满。在2018年巴伐利亚州议会选举期间，施瓦宾-弗赖曼（Schwabing-Freimann）地区选举委员会曾提出提案，明确要求“在选举中不要使用改装的垃圾桶”，毕竟大选也是“民主的节日”。该委员会认为，选择投票箱不仅应注重功能性和经济性，还要注重外观。

提案中写道，“在这种场合，弄个垃圾桶真是放错了地方（Fehl am Platz）。”

然而，当地市政管理局（Kreisverwaltungsreferat）直接拒绝了这一提案。理由是：这些彩色的投票箱不仅在法律上满足了最低要求，甚至超出了标准！

而且这些投票箱还是按照慕尼黑市的黑黄配色设计的，还具有一定的地域特色呢！（听这口气，还挺骄傲）

慕尼黑的选票箱 有没有医疗垃圾桶的既视感……图片来源：Sven Hoppe/dpa

不过，对投（la）票（ji）箱（tong）设计不满的不止巴州人。2023年，在柏林议会选举中，时任市长的弗朗齐斯卡·吉费（Franziska Giffey）本人就拒绝将选票投入一个黑色的“垃圾桶”中，并特地安排了一个外观与垃圾桶截然不同的新投票箱。

至于德国投票站的设备有多么简陋、无趣，通过wahlurnen-shop.de等专业供应商的产品目录也可见一斑。比如下面这款半透明的简易“Neo”型投票箱和这款配锁和滚轮的大容量黑灰色投票箱。

不得不说，右面这两款当做垃圾桶毫无违和感……（来源：wahlurnen-shop.de）

投票箱设计大赛：为民主做贡献

不过，好消息是，德国可能马上就会有新款投票箱问世。

汉堡美术学院（Hamburger Hochschule für Bildende Künste）与位于布吕尔的德国联邦公共管理大学（Hochschule des Bundes der öffentlichen Verwaltung）正在解决投票箱设计的问题，两校联合发起设计大赛，征集更具“庄严感（würdig）”的投票箱设计方案。

大赛题目是：“未来的投票箱应该什么样？”该竞赛是大众汽车基金会（Volkswagenstiftung）资助的研究项目“重塑民主象征（Redesigning Democratic Representation）”的子项目，自2月17日起，参赛者可提交设计方案，截止日期是4月14日，优胜者将获得3000欧元的奖金。

“通过投票，我们让民主变得鲜活起来，”该项目负责人之一、汉堡美术学院设计理论教授弗里德里希·冯·博里斯（Friedrich von Borries）说道。“投票是一个伟大的时刻，意义非凡，因此应当有好的设计，与其重要性相匹配。”

他表示，对投票箱进行设计并非是美学层面的自我追求或是设计的游戏，而是对政治体系作出的一项重要贡献。面对许多公民对民主的怀疑态度，有多种方式可以应对。比如，艺术院校的设计师可以通过提升投票环境的感官体验贡献自己的力量。冯·博里斯说：“我们相信，让投票的意义变得可视化、可体验、可感知是有益的。这样可以让所有人都能清楚意识到，投下的选票是有价值的。”

竞赛公告称，“欢迎所有感兴趣的人对投票箱设计提出改进建议，包括其空间和表现形式的构思。”既欢迎“颠覆传统的构想”，也接受具体的产品设计方案。关键在于“为投票这一行为构建一个恰如其分且契合时代的框架，以巩固民主。”

投票箱的历史

据悉，投票箱的历史与民主一样古老悠久，可上溯至古希腊的陶片放逐法（Ostrakismos）。当时，雅典公民可用这种办法将他们认为威胁城邦安全的政治领袖放逐十年。每年，人民（当时女性不包括在内）可举手表决是否需要进行一次陶片放逐。如果决定进行，两个月后便会举行陶片放逐投票，每位男性公民会交出一块陶片，上面刻有被放逐者的名字。之后，这些陶片会被放入一个罐子中，而这种罐子就是最原始的投票箱。

19世纪的选票箱，实在好看太多……

图片来源：Wikimedia Commons

至于投票箱的德文名称“Urne”则是后来才出现的。该词源自拉丁语“Urna”，意为水壶或罐子，也指骨灰坛。因为早期用于投票的容器在外形上与骨灰坛相似，装选票的容器便被直接称为“Wahlurne”。

不过从一些德媒的评论区来看，投票箱设计大赛似乎无法平息许多网民的愤怒：有人认为投票毫无意义，无论是哪个候选人赢得大选都无法做出有效的变革。

为什么说德国的投票箱长得像垃圾桶啊？

因为它们就是垃圾桶啊。无论你在2月23日往里面投什么，最后出来的总是一堆过期的，固守阵营、不作为和傲慢的浆糊。

“为什么德国大选的投票箱看起来像垃圾桶？”

因为我们的票就是投进了垃圾桶。

每隔几年我们便需要投票箱。别再浪费钱了，它们长什么样无所谓！最重要的是它们能发挥作用！关键的是，选举要正常进行，计票要准确无误。而不是像柏林的那场灾难。

编者注：2021年9月26日，柏林在同时举行市议会选举、联邦议院选举和地方公投时，因组织混乱、技术故障和选票丢失等问题，导致计票严重延误，部分选区的结果甚至拖延数周才公布。这一事件引发了公众对选举公正性的质疑。