今天，外交部发布双语重磅视频：中国不跪、不退。

火锅侠全网首发独家全文拆解，带你深度读懂2分15秒《不跪》。

第一部分

你听说过“台风眼”吗？看似得到短暂的风平浪静，实则是引君入瓮的致命陷阱，酝酿更加猛烈的腥风血雨。

美国掀起全球关税风暴，又专门排除中国，对其他国家玩起90天缓刑的游戏，胁迫他国限制对华经贸合作，就像暗藏杀机的台风眼。

火锅侠：以“台风眼”为喻，生动揭示美国的险恶用心。美国掀起全球关税风暴，却对其他国家玩“90天缓刑”游戏，试图胁迫他国限制对华经贸合作。

美国在国际贸易规则上肆意践踏，利用自身经济影响力构筑针对中国的包围圈，其霸权行径昭然若揭，且手段隐蔽而具有迷惑性，就像“台风眼“看似平静实则暗藏汹涌。

第二部分

向霸权低头，就如同饮鸩止渴，只能陷入更加深重的危机。

美国曾以日本半导体倾销为由，重拳打击东芝等企业，之后又以《广场协议》逼迫日元升值，使日本经济陷入长期低迷。

美国还以“长臂管辖”作为武器，强行肢解法国工业巨头阿尔斯通，让法国痛失一度领先全球的支柱产业。

历史已经证明，妥协退让难求网开一面，卑躬屈膝终致步步紧逼。

火锅侠：通过回顾美国打击日本半导体、肢解法国阿尔斯通等历史事件，清晰地呈现出向霸权低头的严重后果。

美国在面对竞争对手时，不择手段维护自身经济和产业优势，绝不心慈手软。日本、法国的遭遇已经证明，对美国霸权的妥协退让不仅无法换来和平发展。

正如外交部长王毅所说，妥协退缩只会让霸凌者得寸进尺。

第三部分

中国不跪，因为我们深知以斗争求合作则合作存，以妥协求合作则合作亡。

中国不退，弱国的声音就有人倾听，霸权的欺凌就有人阻挡，世界的公理就有人守护。

火锅侠：这一段，是整个视频的核心观点阐述。

中国不跪、中国不退，八个字明确表达了中国坚定的立场，中国拒绝屈服于霸权压力。

中国坚信：只有通过坚决斗争，才能在国际合作中赢得尊重和公平，保障合作的可持续性。中国反制，不仅是为了维护自身正当权益，也是为了捍卫国际贸易规则和国际公平正义。

第四部分

一切反对派都是纸老虎。

美国不代表全世界，美国贸易在全球占比不到五分之一。当世界同舟共济，美国就只是小船孤篷。帝国主义者都很傲慢，要是讲一点理的话那是被逼得不得已了。

可以想象，美国还会出尔反尔、待价而沽。中国也必将坚持自己的选择和担当，任尔东西南北风，乱云飞渡仍从容。

火锅侠：一个“占比不到五分之一”，揭示了美国霸权行径的脆弱本质。

其看似强大的经济制裁手段，在全球团结面前将失去效力。美国一贯傲慢且反复无常，中国对此有着清醒的认识，将始终坚守自身的选择和担当，保持战略定力。

无论美国如何出招，中国都能从容应对，不会被美国的霸权行为左右发展节奏。

第五部分

黑夜之黑，更显星光璀璨。总要有人站出来高擎火炬，劈开迷雾照亮前路。

当每个国家都挺直脊梁，世界必将冲破霸权的高墙。为中国，为世界，吾辈当奋发图强！

火锅侠：一方面，描绘在霸权的“黑夜”笼罩下，中国如璀璨星光般闪耀，肩负着照亮世界前路的使命。另一方面，呼吁人们奋发图强，为共同的未来而拼搏，传递出中国在面对霸权挑战时积极乐观、勇往直前的精神力量。

作为五千年中华文明孕育的伟大国家，中国保持强大的战略定力和巨大韧性，为动荡的世界注入稳定性和确定性，始终站在多边主义一边，站在公道正义一边，站在国际社会共同利益一边。

最后，为何是双语？

1、自信地与全世界对话

英语是全球使用最广泛的语言之一。采用双语就是为了突破语言障碍，让更多国际人士听到中国的声音，了解中国的坚定立场。

2、展现大国的开放姿态

中国不会只顾自己，而是愿意以全球通用的语言与世界沟通，以自信的态度向世界阐述自己的立场和理念。

3、严防信息被歪解扭曲

官方采用双语表述，能确保中国的核心观点和立场准确无误地传达给国际受众，不给别有用心者歪曲信息的机会。

主编：李媛媛