千万不要觉得自己的家乡方言很“土”

因为很多方言的字里行间

其实都暗藏着中国传统的文化之美

❖

在河南，下小雨被叫作“舞细”或者“滴星”，就好像雨水漫天飞舞，又像星星点点地坠落；在四川或重庆，雨伞叫作“撑花”；客家话里，夸人聪明是“玲珑”。

福建话里，家叫“厝”，漂亮叫“雅视”，睡觉叫“眠寝”，月亮叫“月娘”；上海话里的茄子叫作“落苏”；而在贵州黔东南，耕田叫作“酿田”，给亲人扫墓叫作“挂亲”。

广东话它是保留中古汉语最多的方言之一，比如放风筝叫作“放纸鸢”——“儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢”。

邻居叫“邻舍”，有空叫“得闲”，喝茶叫“饮茶”，吃午饭是“食宴”，喜欢叫“钟意”，可爱叫“得意”。

而日常我们使用最多的他/她/它，在粤语里面写作“渠（佢）”，同“问渠那得清如许”的“渠”是一个意思，即：第三人称代词，它。

在中华文明的发源地之一——山西，有些地方会把去学校叫作“上书房”，老师尊称为“先生”。“带月荷锄归”的“荷”字，至今仍然在用，比如“出门别忘了把东西荷（带）上。”

在山西，年轻人叫“后生”，夸人好看叫“袭人”，火柴叫“取灯”，窗户上呵气结成的霜叫作“呵雪”，想叫作“思慕”。

陕西关中话，被称作是中国最古老的语言，直到现在，当地很多人还会把沙果叫作“林檎”，把美好叫作“嫽”，去年叫作“年时”。苏轼诗里面的“白雨跳珠乱入船”，陕西人一看，就知道“白雨”，就是暴雨的意思。

我们都背过“夜来风雨声，花落知多少”，“夜来”在山东话里面是昨天的意思。

在江苏，人们会把“东西”这个词叫作“搞子”，它正确的写法其实是“杲（gǎo）昃（zè）”：杲表示太阳刚上树梢，日升为东；昃表示太阳在西，一东一西，是为“东西”。

四川小孩儿在洗澡的时候，大人会说“把你身上的狗甲儿搓干净”，这个“狗甲儿”也就是身上的泥，而这个字的正确写法，是“蹋翻聚林岭，斗起成埃圿”的“圿”。

“雨飞飞儿”在四川话里是指毛毛雨，同《诗经》中的名篇《采薇》中的“昔我往矣，杨柳依依，今我来思，雨雪霏霏”同出一辙。

❖

不知道上面这些

有没有你的家乡词

欢迎在评论区留言

和我们一起分享

更多有意思的方言词汇

让我们一起体味中文之美

◎本文转自：“信阳师范大学文学院”，图源网络，图文版权归原作者所有，如有侵权，请联系删除。