在《西游记》中，唐僧作为取经团的领导者，担负着重要的任务前往古印度取得真经。关于他为何能听懂本地语言有几种解释和解读。

首先，一种解释是唐僧的天资聪慧和修行成就。作为一位高僧，唐僧具备卓越的智慧和学识，他在修行中也获得了神通广大的能力。因此，他能够通过自身的修为和悟性，迅速理解并掌握古印度的本地语言。这种解释强调了唐僧作为佛教高僧的智慧和修行成果，使他具备了超凡的语言理解能力。

其次，另一种解释是通过神秘力量的干涉。在《西游记》中，有许多神仙、神灵和妖怪等各种超自然存在。这些神秘力量可能会赋予唐僧特殊的能力，使他能够听懂本地语言。这种解释强调了《西游记》中奇幻的神话元素，将唐僧的能力归因于超自然的介入。

此外，还有一种解释是通过其他角色的帮助。在唐僧的取经团队中，有孙悟空、猪八戒和沙僧等强大的伙伴。孙悟空作为神猴，拥有变化和千里眼等神通，可能帮助唐僧克服语言障碍。此外，其他成员可能也会有类似的能力或者他们共同合作，互相协助，帮助唐僧克服语言障碍。

最后，还有一种解释是通过翻译的帮助。在唐朝时期，交流和贸易往来是存在的。在唐僧取经的过程中，他们可能遇到了会说古印度语言并懂得中文的翻译人员。这样的翻译人员能够在唐僧和本地人之间进行沟通，使他能够理解并回应古印度的语言。

需要注意的是，《西游记》是一部以神话和传说为基础的文学作品，其中的情节和人物设定常常超越了现实的限制。因此，唐僧能够听懂本地语言并不仅仅局限于现实世界中的解释，而是借助于神话故事中的超自然力量、佛教智慧或其他角色的帮助来实现的。这样的设定也为故事增添了神奇和奇幻的色彩。