“这个玉石啊，去他的，多少人前仆后继去干，就是梦想挖到一颗好玉。究竟这颗玉石在哪儿？”

“以前美国有淘金热黄金梦，苏联西伯利亚的石油梦，缅甸克钦邦帕敢的玉石梦。就是为了一个梦，将山挖成谷，将谷挖成山。就是为了这个梦，这就是，想发财想致富，走捷径。那么多人，哪个能发财？我是不是其中之一？”

我问赵德胤，大哥现在还有玉石梦吗？他笑着说：“翡翠梦破碎了。”

……

赵德胤在家排行老幺，他的英文名是“MiDi Z”，“MiDi”就是“咪弟”，家中最小的弟弟。因为家里穷，咪弟原本不会来到这个世界，在邻居的劝说下，他才来到人世。

咪弟也是家里最会读书的孩子，从小到大一直都是第一名，也于是，家人把希望都寄托在咪弟身上。

然而，“第一名”并没有为咪弟带来尊严。那时候家里太穷了，在一个所有人都亟需解决温饱问题的社会，财富才能带来尊严。而穷人想要翻身，无非三个途径：贩毒、挖矿、去国外打工。

……

“穷走夷方急走场（偷渡或挖玉）。”1987年，咪弟的大哥18岁，带着200缅币，从瓦城转火车，没钱只能买站票，摇了一天一夜来到帕敢玉石矿区。但后来在矿场得了重病，只能回家养病。

哥哥回家后，又去泰国打工，攒了一些钱，到云南走私药品，后来在腊戌开了家药店，家里生活才有了改善。但1988年缅甸的动乱，让他们一家人又回到原点。

母亲进监狱后，大哥到处奔走、贿赂，试图营救母亲，去1000多公里外的城市找不同证人，想要厘清毒品不是母亲的。在经历各种时代的荒腔走板后，1989年，大哥又回到玉矿场，杳无音讯。

可全家人都盼着他能寄钱回家，期待他能光宗耀祖。“毕竟他是带着我们的希望去矿场的人。”

小时候的咪弟认为，人的意志力是至高无上的，可以克服一切，更别说大哥只是为了去帮助家庭解决温饱。“虽然很多人可能是做毒品，我哥哥是用一个锄头，我觉得别的人都能解决，他也应该有能耐。”

咪弟崇拜英雄，中国式的传统英雄，就是被所有人欺负、被所有人看不起，最后从谷底爬起来，一面忍受痛苦，一面克服困难。这就是“天将降大任于斯人也”，凭借强大的意志力，带着别人给予的屈辱，荣归故里。这不是很圆满吗？

大哥应该成为这个家庭的英雄。家里寄去很多信，都没有回音。有人说大哥挖到玉石发财了，但为何迟迟没有寄钱回家呢？

1990年，昂山素季领导的民盟赢得大选，但选举结果被军政府作废，并将其软禁。后来军政府实施大赦，母亲才因此出狱。出狱后，父母两人一同前往矿场寻找大哥。

穷愁潦倒，也不像别人说的发了财。大哥不愿离开玉石场，但那时候家里没有任何经济来源，父母决定留在玉石场，一边卖稀豆粉，一边照顾大哥。

后来缅甸军政府与各地少数民族独立军谈判失败，全国又起战火，波及玉石场，父母不得不离开。但大哥仍有翡翠玉石梦，他坚持留下，每天潜入河底挖玉， 岸上工人用人工打气的方式输送氧气，非常危险。上岸后，老板会准备鸦片，让他们吸食增加体力。

1997年父亲去世，大哥赶回家乡时，父亲已埋葬数日，大哥又回到玉石场。下一次咪弟再见到大哥时，却是在监狱。

大哥病重从监狱写信回家，他因为吸毒被捕入狱。缅甸总统大选后，2011年实施大赦，大哥提前一年出狱。出狱后仍对玉石念念不忘，一年后决定重回玉石场。

这便是《翡翠之城》的由来，赵德胤在影片开场中说：“我一直对这个地方有很多想象，我爸我妈我哥和我姐，他们都来过这个地方讨生活，只有我没有过来，我哥还在这里待了22年。”

“我那时候有点责怪或不理解他，为什么意志力没我想象的好，但我去到那个地方，我就会觉得，人是很容易被摧毁的。”

“你想象下，你去到那个地方，没有一毛钱，开始挖玉。第一天挖不到，第二天挖不到，第三天挖不到，两年三年都挖不到，你很郁闷，你想家，你的青春，你原始的欲望无处发泄，你所有的理智和欲望都没有希望，这个时候你不被摧毁才怪。”

“接下来怎么可能会有健康的心灵？没有健康的心灵，怎么可能会有强大的意志力？更不要说你三餐不继，你很容易失意，你需要有抒发的管道，于是就使用非法药物。你沦陷下去，自此不断轮回，在一种痛苦的深渊里翻不了身。”

咪弟去往玉石场的时候已经是2012年以后了，仍然在玉石场得了疟疾。他在电影中自白：“发病，外面觉得热，心里觉得冷，盖几层棉被都不够……得这种病的工人，说抽鸦片会好，有时候冷到牙齿发抖，我也在想，要不要抽一口大烟？”

回到咪弟大哥的那个时代，大哥要如何承受那里的病痛、恐惧、不安、贫穷、自卑？面对来自彼端家庭的希望，大哥如何能接得住这种希望？

在《翡翠之城》里，大哥站在矿山上，底下是浑浊到和矿山一个颜色的河流：“你看，这就是长烟落日。”

——节选自南风窗《家人贩毒、偷渡、挖玉......他活成了一部电影》

作者：姜雯