中国语言最鲜明的特点，有两个意义完全相反的单字连起来，成为对衬词。

鲁迅的学生唐弢在他非常著名的作品《字和词、土话和成语》当中，研究中国的语言。

在他看来，叠字，叠词是中国古典语言当中，最具特色的存在。而尤其是完全相反的单字连起来成为对称词，更是让我们感受到其中区别于其他语言的特点。

比如在《诗经》当中，我们读到了“参差荇菜，左右流之”。“左右”是一对反义词；

又比如在《论语》当中，曾经出现了“大小由之”，“大小”是一对反义词；

又比如，在《孟子》当中，有著名的一句“国之所以兴废存亡者亦然”。“兴废”、“存亡”都是反义词。

又比如在《红楼梦》当中，还有这样的句子：“只得跟着奶奶我们学些眉眼高低，出入大小上下的事儿，也得见识见识”。

在这些句子当中，上下、左右、大小、兴废、存亡、高低、出入、每一个词都是由两个意义完全相反的字连接来做成的，这种现象叫做对衬词，是中国语言所特有的现象。

不过在上面这些句子当中，两个相反的字的意思，所占存的意义比例是相等的。比如“左右”就是指的左和右，没有特别强调某一方面。

但是，中国语言还存在意义偏执一方的情况。

比如在《儒林外史》当中有这么一句：“那丈人郑老爹见女婿就要做官，责备女儿不知好歹，着实教训了一顿”。

在这里边，就说这个“好歹”显然指的是不知道好处，在这里并没有歹的意思。

又比如，在《水浒传》当中，“老汉这得随他性子，不知使了多少钱财，投师傅教他”。

这里的“多少钱财”，其实并没有少的意思，而是指的很多。

其实这种语言方式在诗歌当中也很常见，比如杜牧《江南春》“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”。