通常来说，翡翠手镯和玉手镯有以下区别：

概念范围

- 翡翠手镯：是指用翡翠制成的手镯，翡翠是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，是玉的一种。

- 玉手镯：“玉”是一个广义的名称，包括和田玉、翡翠、岫玉、独山玉等多种玉石，玉手镯可以由不同种类的玉石制成。

硬度与韧性

- 翡翠手镯：硬度为6.5-7.1，相对较高，韧性也较好，抗压性较强，更耐磨损和刮擦。

- 玉手镯：这里的玉若指和田玉等软玉，硬度一般在6-6.5之间，相对较软，韧性好，但相比翡翠，抗压性稍弱。

外观质感

- 翡翠手镯：具有玻璃光泽，看起来晶莹剔透，触摸时手感冰冷，颜色丰富多样，有绿、红、紫、黄、白等，且分布往往不均匀。 

- 玉手镯：多为油脂光泽，质地温润细腻，触摸起来感觉温和，颜色较为淡雅，如和田玉常见白色、青色、碧玉为绿色等。 

文化内涵

- 翡翠手镯：在中国文化中，翡翠被视为富贵、吉祥和权力的象征，代表着富贵与清雅。

- 玉手镯：以和田玉为代表的玉手镯，承载着更为深厚的文化底蕴，象征着高贵、灵气与纯洁，还蕴含着“仁义智勇洁”等道德品质。

价格

- 翡翠手镯：高品质的翡翠手镯，如玻璃种满绿翡翠手镯，价格可以高达数百万甚至上千万元，不过也有几百元到数千元的中低端产品。

- 玉手镯：不同种类的玉手镯价格差异较大，和田玉中的羊脂白玉手镯价格也很高，可与中上档次的翡翠相媲美，而岫玉、独山玉等制成的手镯价格相对较低。